[KAT-TUN] Wink Up - Christmas talks - 01/2004

[say_it_again]

This is what I do when I'm stuck in the middle of exams-- I procrastinate. :Dv

Since Christmas is nearing I thought I'd try to do some Christmas-related things here and there. There were actually three more pages of one-on-one cross talks in addition to these short monologue things, but they were too long completely unrelated to Christmas (it was

Comments

[chuchini]

thank you for translating!!! <3

Kame:..yet I was the kind of child who, ever since kindergarten, kept saying things like "there's no such thing as Santa Claus!" (laugh). It's also because of this that I hope my own kids will have pure hearts.

Jin: That Santa Claus guy sure likes to stand people up! (laugh) He's never shown up once these past 10 years,..

i find the contrast between them funny *laughs*.
young angst kame never believe in santa and baka pure hearted jin was like waiting for santa for 10 years!!

[jencylunny]

Awww, they're all so adorable. <333

Thank you very much for translating!

[tegomassuki]

hehe Maru's so sweet, i'm sure his future girlfriend is gonna be really happy XD And Jinjin, my god, he's so adorable, i wish i could see the look on his face when he told everyone about his prank on Jimmy <33 And Kame's Christmas is so sweet, it make me feel really happy inside :D
Thank u so much for the translation!

[j_jia]

Kame, Santa Claus is real! We all know St. Nicholas existed. X.x LOL. <3
Jin's so sweet about being everyone's Santa. Jin, please be mines!
WTH Maru and matching rings? That's so cheezy.. Lol but so sweet at the same time.

Thanks so much for translating. It makes me all warm inside.

[winged_kame]

Awe, so cute!! I like I lol the most at Tat-chan's. Thanks so much for translating!