[Arashi] Ohno Satoshi - Miss - 06/2009 (partial)
I'm sure someone else will translate the whole article for this soon enough, but I wanted to translate the last page because it was really short and cute. And umm I shall get around to finishing Sho's Pia questions soon enough, promise!
Enjoy ♥
Ohno Satoshi - Miss - 06/2009 (partial)
We've asked Ohno-kun this:
What image colour would each member of Arashi have?
Aiba-chan
(Aiba Masaki)
Colour? Then green.
"Aiba-chan is actually someone who's quite cautious. But I don't know... if you start the engine up he would also just jet off somewhere too."
MatsuJun
(Matsumoto Jun)
Purple. It fits him perfectly.
"Just why is that... he's very serious. Serious, neurotic, and a perfectionist. He feels like a Type A."
Sho-kun
(Sakurai Sho)
Sho-kun would be red.
"Sho-kun's like an older brother. He's level-headed, and mature. When I'm with Sho-kun, it just naturally becomes that way. It feels like I'm there."
Nino
(Ninomiya Kazunari)
Yellow.
"Doesn't he seem like he would be yellow? He's an amazing person. Someone quick on the uptake. What kind of a presence is he? ...like a brother, I think."
By the way, Ohno-kun himself would be...
I would be blue. Because I like it.
A word for the fans:
Gratitude.
"Because we're receiving support from them. If we didn't have fans, we wouldn't get to do this job of providing dreams for people. But it makes me sad that in the midst of the however many hours during our concerts, I can't wave at each fan one by one... To make up for that, the only thing all of us can do is convey this (gratitude) in its entirety."
Enjoy ♥
Ohno Satoshi - Miss - 06/2009 (partial)
We've asked Ohno-kun this:
What image colour would each member of Arashi have?
Aiba-chan
(Aiba Masaki)
Colour? Then green.
"Aiba-chan is actually someone who's quite cautious. But I don't know... if you start the engine up he would also just jet off somewhere too."
MatsuJun
(Matsumoto Jun)
Purple. It fits him perfectly.
"Just why is that... he's very serious. Serious, neurotic, and a perfectionist. He feels like a Type A."
Sho-kun
(Sakurai Sho)
Sho-kun would be red.
"Sho-kun's like an older brother. He's level-headed, and mature. When I'm with Sho-kun, it just naturally becomes that way. It feels like I'm there."
Nino
(Ninomiya Kazunari)
Yellow.
"Doesn't he seem like he would be yellow? He's an amazing person. Someone quick on the uptake. What kind of a presence is he? ...like a brother, I think."
By the way, Ohno-kun himself would be...
I would be blue. Because I like it.
A word for the fans:
Gratitude.
"Because we're receiving support from them. If we didn't have fans, we wouldn't get to do this job of providing dreams for people. But it makes me sad that in the midst of the however many hours during our concerts, I can't wave at each fan one by one... To make up for that, the only thing all of us can do is convey this (gratitude) in its entirety."