Leave a comment

Comments 13

h_hammer December 8 2008, 20:50:26 UTC
Радует. Оригинал читать не стал, немного муторно.
Обложка - жуткое говно. Оригинал куда стильнее был, имхо.

Reply

okich December 8 2008, 21:13:31 UTC
Оригинал не видел, это издание прочел. Неплохая штука, со стёбом написанная, да ещё и цитирующая классику зомби-кинематографа. Не знаю, как будут экранизировать, потому что по построению - сборник интервью. Обложка хреновая, факт.

Reply

спасибо за новость! dm_l December 9 2008, 07:51:03 UTC
как там перевод? глаз не режет?

Reply

Re: спасибо за новость! okich December 9 2008, 12:04:40 UTC
Глаза не режет, а вот очепяток, если не путаю ничего, многовато.

Reply


valaamov_osel December 8 2008, 22:25:26 UTC
Макс- сынок Мела?

Reply


dm_l December 9 2008, 07:50:43 UTC
о как! АСТ расстарались) бумага небось отстойная... а еще интересно 2 момента
1) тираж 4000 говорит о примерном количестве зомбифилов в стране:)
2) не эту ли книгу пихают с подарочным изданием Left 4 dead?

Reply

lurl December 9 2008, 09:46:41 UTC
А не выпускали ли они перевод первой книги?

Reply

dm_l December 9 2008, 09:54:52 UTC
не думаю, - раз не было анонсов в сообществе и нет на ОЗОНе)
отечественное книгоиздание славится такими подвигами - сперва выпустить вторую и т.д.

Reply


gorkiy_san December 11 2008, 07:33:16 UTC
Купил. Удивительно, но но малый тираж доведёт любого зомбифила до истерики. С того же ОЗОНа книга дойдёт лишь в 20-х числах декабря, хотя, в общем-то, в столице их достаточное количество, благо не из Штатов везут. Но в том же Библио-Глобусе при мне было всего ДВА (!) экземпляра - и это один из крупнейших книжных магазинов Москвы! Уж не знаю, кому достался второй. :)

Книга идёт тяжеловато. Здесь огромный акцент на геополитике и разборе поличтических интриг. Брукс постоянно делает намёки на то, что правительство - сборище долбоёбов, по вине которых большинство спасти не удалось. Есть интересные моменты, вроде историй самих очевидцов (к примеру, история бразильского кардиолога), но пока что их мало, а я странице на 70-ой уже. В общем, надеюсь, дальше будет интереснее. Кстати говоря, первая книга была куплена мной на ОЗОНе и прочитана за считанные дни, так она была интересна, хоть и английский язык. Со второй такого пока не наблюдается. Посмотрим.

Reply


_plusminus_ December 13 2008, 09:56:32 UTC
читается легко, но много опечаток и местами страдает стилистика, будто переводил робот

в целом, довольно вкусно. Правда русских автор упомянул так, что стало ясно: его знания о нашей стране находятся на уровне "Сибирь-матрешка-КГБ" и состоят в основном из домыслов. Это несколько испортило впечатление.

Reply


Leave a comment

Up