[o28] quick question!

[savepureness]

Would there be people living/having lived in London on my f-list? Native Brits would be just as precious, I reckon :) I'm asking because I might prove myself in need of a great deal of historical/local knowledge related to London buildings and other places during WWII. So - you know - just asking; for the translation I'm about to start.

Comments

[stepliana]

I'm living just outside London at the moment, but I probably won't be too much help? But ask away, if you need to, I'll try to be useful!

[savepureness]

Girl. How did you get there? *g* Should I read your journal more often?

[stepliana]

Haha, maybe! My company sent me for six months, I've got two left, so I'm just trying to make the most of being here!

[savepureness]

Wow! I wish something similar would happen to me! I'm only getting offers to go abroad from other people than those currently employing me :)

[etacanis]

Native Brit who's lived both in and just outside London here! :)

[savepureness]

More than useful - I might start pestering you if I get the contract.

For the test pages it has mostly been street names and various defence bodies set up by the British Army during WWII - figured them out after some steady research. But I'll count on you as soon as I trip :D

[etacanis]

Sure thing :) I'm a big WW2/Military geek too so :D Just pm me if you need anything.

[savepureness]

Wow! Turns out to be just my lucky day, then - happy 9th March to me *g*!

Thank you so much - I'll make a small list of stuff I can't really put my finger on and contact you.

[gnimaerd]

I lived there all of last summer? Am mostly familiar with the north bits and central bits. :P

[savepureness]

Quite apt. The action seems to be happening in WWII Central London :)

[alawston]

Hullo. I live in SW13, work in the City, and have meandered over most of Central London at some point. Native Brit, yadda, yadda, yadda.

[savepureness]

Sounds great for what I may need! If I get the translation contract there will poosibly be a lot of questions wandering about!

[theaeblackthorn]

I lived in Camden from aged 2 to aged 18, what do you neeeeed? xx

[savepureness]

Yay! With so much help I doubt I could fail! Now it's just a matter of artistry and craft to get the contract signed, and everything will be just alright :)