شهود عيان في المنطقة الشرقية شاهدوا القوات تعبر الجسر
دخول أكثر من ألف عسكري سعودي من قوات درع الجزيرة إلى البحرين لإنهاء الاضطرابات بموجب الاتفاقيات الخاصة بمجلس التعاون الخليجي
Более тысячи военнослужащих Королевства Саудовская Аравия из общеаравийского объединения вооружённых сил "Щит" введено в Бахрейн для устранения беспорядков в соотвествии со специальными договорённостями Организации сотрудничества стран Персидского залива.
Официальные источники Королевства Саудовская Аравия подтвердили вышедшее ранее сообщение Агентства Франс-Пресс о том, что 14 марта 2011г. более тысячи военнослужащих Королевства Саудовская Аравия из общеаравийского объединения вооружённых сил "Щит" введено в Бахрейн, охваченный беспорядками.
По словам источника (просившего не называть его имени) " более тысячи военнослужащих Королевства Саудовская Аравия из общеаравийского объединения вооружённых сил "Щит" введено в Бахрейн в воскресение вечером".
Жители восточной провинции КСА также указывали, что воочию видели в воскресение вечером части вооружённых сил, перемещающиеся по мосту им. Короля Фахда в сторону Бахрейна.
По словам источника, в соотвествии с договорённостями Организации сотрудничества стран Персидского залива "в случае перемещения подразделений из общеаравийского объединения вооружённых сил на территорию другого государства, командование ими переходит к этому государству".
Источник отметил, что "правительство Бахрейна многократно призывала протестующую сторону к диалогу но не получило ответа на эти призывы".
Бахрейн стал свидетелем худших беспорядков начиная с девяностых годов. Протестующие вышли на улицу в прошлом месяце, вдохновлённые идеями манифестантов, свергших президентов Туниса и Египта.
Белый Дом призвал правительство Бахрейна, который является базой Пятого военно-морского флота США, к сдержанности и к стремлению к диалогу.
По заверению наследного принца шейха Сальмана аль-Халифа, продолжатся переговоры о повышении роли парламента и любые возможные решения будут вынесены на референдум.
كد مصدر سعودي مسؤول لوكالة فرانس برس، الإثنين 14 مارس 2011، أن أكثر من ألف عسكري سعودي من قوات درع الجزيرة دخلوا إلى البحرين التي تشهد اضطرابات.
وقال المصدر (طالبا عدم الكشف عن اسمه) إن "أكثر من ألف عسكري سعودي من قوات درع الجزيرة الخليجية وصلوا مساء الأحد إلى البحرين".
وكان شهود عيان من سكان المنطقة الشرقية في السعودية شاهدوا مساء الأحد 13-3-2011م القوات وهي تعبر جسر الملك فهد متجهة للبحرين.
وذكر المصدر أنه بموجب الاتفاقيات ضمن مجلس التعاون الخليجي، فإن "أي قوة خليجية تدخل إلى دولة من المجلس تنتقل قيادتها إلى الدولة نفسها".
وأشار المصدر إلى أنه "تمت الدعوة مرارا للحوار من قبل الحكومة البحرينية ولم تتم الاستجابة للدعوة".
وشهدت البحرين أسوأ اضطرابات منذ التسعينيات بعد أن خرج محتجون إلى الشوارع الشهر الماضي مستلهمين بالانتفاضتين اللتين أطاحتا برئيسي مصر وتونس.
وحث البيت الأبيض البحرين التي تستضيف الأسطول الخامس الأمريكي على ضبط النفس والدخول في حوار.
ووعد ولي العهد الشيخ سلمان آل خليفة بأن تتناول المحادثات تعزيز سلطة البرلمان وبأن يطرح أي اتفاق في استفتاء عام.
Источник: news-sa.com/snews/3055-2011-03-14-13-22-32.html
*** *** *** *** ***
В свою очередь хочется выразить солидарность с мусульманами Бахрейна, стоящими на пути Коран Керим и сунны нашего пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и пожелать им проявлять стойкость в убеждениях, верность и покорность правящей династии аль-Халифа и с честью противостоять любым вражеским поползновениям из недружественных стран, расположеных во вне Аравийского полуострова, и в особенности со стороны рафидитов-иснаашаритов, сеящих смуту и бесчестие как в сопредельных с ИРИ странах, так и в иных частях мусульманского мира. Армии же КСА хочется пожелать мужества, неустрашимости и непримеримости в противостоянии смуте и распространению еретических идей, сопряжённому с нечистивым выходом против законных властителей союзного Королевству братского государства Бахрейн.