في دولة الحزم: لا أحد فوق الشرع والنظام
بأمر الملك: إيقاف ممدوح بن عبدالرحمن في الرياضة ومنعه من الإعلام
Королевским указом: остановлено участие Мамдуха бин Абдуррахмана в спортивных мероприятиях и наложен запрет на его выступления в СМИ
От осведомлённых источников в Главном управлении по делам молодёжи редакции "Сабк" стало известно о поступлении вчера вечером срочной черезвычайной телеграммы от Служителя Двух Святынь Короля Салмана бин Абдулазиза, в которой он запрещает Его Королевскому Высочеству принцу Мамдуху бин Абдуррахману участие во всех спортивных мероприятиях. Связано это с высказыванием принца Мамдуха бин Абдуррахмана в формате телефонного интервью в одной из телевизионных спортивных телепрограмм, которое вызвало гнев правителя и отца нации страны Двух Святынь, да хранит его Аллах.
Также по данным портала "Сабк" Его Королевскому Высочеству принцу Мамдуху бин Абдуррахману зарещается выступления во всех вещательных государственных СМИ.
От Служителя Двух Святынь ещё в бытность его губернатором провинции Эр-Рийяд была известна приверженность верховенству права, и постоянно произносимые слова: "Никто не может быть выше закона, никто не может быть выше порядка".
Источник: http://sabq.org/yX4gde
***От переводчика: суть произошедшего в том что член попечительского совета футбольного клуба "Наср" Его Королевское Высочество принц Мамдух бин Абдуррахман во время интервью спортивному аналитику Аднану Джастани на правительственном саудийском спортивном канале допустил высказывание, которое может быть расценено как расистское. А именно он сказал: "Мы не можем взять нашу историю (имеется ввиду историю спорта) от индийцев", и далее продолжил "Можно разве что обратится к какому-нибудь глухому и говорить с ним о саудийском спорте", и далее завершил: "Саудийский спорт мы оставляем его спротсменам". Спортивный аналитик парировал ему словами: "Если на соревновании кто-то выходит из духа состязания и ведёт себя неспортивно - ему показывают красную карточку".
Собственно (в плане красной карточки) - так оно и вышло. Принц Мамдуху бин Абдуррахману запретили и спорт и выступления в СМИ. Этот случай лишний раз опровергает почему-то бытующее на Западе и в некоторых кругах РФ мнение о том что члены Королевской семьи ал-Сауд могут творить в Королевстве всё что вздумается и стоят как говорят "над законом" (как некоторые категории граждан в иных, весьма отдалённых от Королевства северных странах). . Практический опыт и судебная практика Королевства показывает что в реальной жизни всё это являет собою полную противоположность этой фантазийной картинке. Даже более того, выкрикни какие-нибудь колкости или даже ругательства в адрес саудийского спорта некий условно взятый фермер Абдаллах из Захрана или же рядовой клерк из компании АРАМКО - им быть может это и сошло с рук, и их реплику попросту не заметили бы. Но члены династи ал-Сауд находятся под особо пристальным наблюдением и вниманием общественности, и все их скажем так неэтичные или неадекватные выходки (которые хоть и крайне редко но иногда случаются, ибо семья ал-Сауд сейчас насчитывает почти 4 тыс. только взрослых членов) оперативно и сурово пресекаются правящим монархом.
Королевским указом: остановлено участие Мамдуха бин Абдуррахмана в спортивных мероприятиях и наложен запрет на его выступления в СМИ
От осведомлённых источников в Главном управлении по делам молодёжи редакции "Сабк" стало известно о поступлении вчера вечером срочной черезвычайной телеграммы от Служителя Двух Святынь Короля Салмана бин Абдулазиза, в которой он запрещает Его Королевскому Высочеству принцу Мамдуху бин Абдуррахману участие во всех спортивных мероприятиях. Связано это с высказыванием принца Мамдуха бин Абдуррахмана в формате телефонного интервью в одной из телевизионных спортивных телепрограмм, которое вызвало гнев правителя и отца нации страны Двух Святынь, да хранит его Аллах.
Также по данным портала "Сабк" Его Королевскому Высочеству принцу Мамдуху бин Абдуррахману зарещается выступления во всех вещательных государственных СМИ.
От Служителя Двух Святынь ещё в бытность его губернатором провинции Эр-Рийяд была известна приверженность верховенству права, и постоянно произносимые слова: "Никто не может быть выше закона, никто не может быть выше порядка".
Источник: http://sabq.org/yX4gde
***От переводчика: суть произошедшего в том что член попечительского совета футбольного клуба "Наср" Его Королевское Высочество принц Мамдух бин Абдуррахман во время интервью спортивному аналитику Аднану Джастани на правительственном саудийском спортивном канале допустил высказывание, которое может быть расценено как расистское. А именно он сказал: "Мы не можем взять нашу историю (имеется ввиду историю спорта) от индийцев", и далее продолжил "Можно разве что обратится к какому-нибудь глухому и говорить с ним о саудийском спорте", и далее завершил: "Саудийский спорт мы оставляем его спротсменам". Спортивный аналитик парировал ему словами: "Если на соревновании кто-то выходит из духа состязания и ведёт себя неспортивно - ему показывают красную карточку".
Собственно (в плане красной карточки) - так оно и вышло. Принц Мамдуху бин Абдуррахману запретили и спорт и выступления в СМИ. Этот случай лишний раз опровергает почему-то бытующее на Западе и в некоторых кругах РФ мнение о том что члены Королевской семьи ал-Сауд могут творить в Королевстве всё что вздумается и стоят как говорят "над законом" (как некоторые категории граждан в иных, весьма отдалённых от Королевства северных странах). . Практический опыт и судебная практика Королевства показывает что в реальной жизни всё это являет собою полную противоположность этой фантазийной картинке. Даже более того, выкрикни какие-нибудь колкости или даже ругательства в адрес саудийского спорта некий условно взятый фермер Абдаллах из Захрана или же рядовой клерк из компании АРАМКО - им быть может это и сошло с рук, и их реплику попросту не заметили бы. Но члены династи ал-Сауд находятся под особо пристальным наблюдением и вниманием общественности, и все их скажем так неэтичные или неадекватные выходки (которые хоть и крайне редко но иногда случаются, ибо семья ал-Сауд сейчас насчитывает почти 4 тыс. только взрослых членов) оперативно и сурово пресекаются правящим монархом.