تمت ملاحقة الجناة والقبض على 4 منهم توفي أحدهم لاحقاً
استشهاد رجل أمن وإصابة آخر في القطيف بعد تعرض دوريتهما لإطلاق نار كثيف من قبل إرهابيين.
В г.Катифе стал шахидом один сотрудник сил безопастности и ранен другой после того, как их патруль попал под плотный огонь со стороны террористов
Пресс-секретарь Министерства внутренних дел генерал-майор Мансур аль-Турки объявил о том, что стал шахидом один сторудник сил безопастности и ранен другой после того, как их патруль попал под плотный огонь. Произошло это в одиннадцать часов вечера в пятницу, пятнадцатого числа благословенного месяца Рамадан, на одном из перекрёстков улиц г.Катифа.
Генерал-майор Турки пояснил, что огонь по патрулю открыли четверо вооружённых бунтовщиков, проезжавших на велосипедах, в результате чего стал шахидом рядовой Хусейн Бувах Али Забани, и был ранен рядовой Суабд Мутааб Шамари.
Пресс-секретарь Министерства внутренних дел подтвердил, что патрули сил безопастности преследовали и выследили вооружённых преступников, и им удалось после произошедшей перестрелки арестовать всех четверых, однако один из них скончался по пути в больницу от полученных в перестрелке ранений.
أعلن المتحدث الأمني بوزارة الداخلية اللواء منصور التركي، عن استشهاد أحد عناصر الأمن وإصابة
آخر، بعد تعرض دوريتهمها لإطلاق نار كثيف، وذلك عند الساعة الحادية عشرة من مساء يوم أمس الجمعة الموافق الخامس عشر من شهر رمضان المبارك وأثناء توقفها في أحد التقاطعات بشارع أحد بمحافظة القطيف.
وبين اللواء التركي أن الدورية تعرضت لإطلاق النار من قبل أربعة من مثيري الشغب من راكبي الدراجات المسلحين، مما أدى لاستشهاد الجندي حسين بواح علي زباني وإصابة الجندي سعبد متعب الشمري.
وأكد المتحدث الأمني بوزارة الداخلية أن دوريات الأمن استطاعت متابعة ورصد المسلحين، وتمكنت بعد تبادل إطلاق النار معهم من القبض على أربعة منهم، توفي أحدهم أثناء نقله إلى المستشفى متأثرا بإصابته جراء الاشتباكات.
Источник: http://news-sa.com/snews/4808-2012-08-04-13-05-33.html
*** *** ***
От переводчика: Со своей стороны хочется только высказать пожелание о том, чтобы Всевышний Аллах принял шахаду павшего от рук бунтовщиков-рафидитов рядового Хусейна Буваха Али Забани, сделал просторной его могилу и обрадовал его Раем. Также нельзя не отметить профессионализм и истинный гуманизм саудовских полицейских, рискуя жизнью вступивших в перестрелку с четырьмя преступниками, накануне убившими их товарища, и арестовавшими живыми всех четверых, не понеся при этом потерь. Если Всевышнему Аллаху будет угодно, преступники-рафидиты предстанут перед судом Шариата и получат подобающее возмездие.Отмечу, что саудовские полицейские не стали целенаправленно убивать (или добивать, или как иногда говорят "ликвидировать") пленённых бунтовщиков, и даже отправили в больницу их раненого. Также в ходе операции не пострадал никто из иных лиц, непричастных к этому инцеденту.