شملت نحو 10 آلاف أسرة سعودية من مختلف مناطق المملكة
مؤسسة خيرية سعودية: حد خط الفقر للأسر السعودية لعيش حياة كريمة يبلغ 8926 ريال شهرياً
Саудийское благотворительное общество: черта бедности для саудийской семьи составляет 8926 риалов в месяц (2 380 долл.США)*, необходимые для достойной жизни
* - имеется ввиду доход условно-взятой среднесатистической саудийской семьи из трёх человек
Социальное исследование, проведённое недавно Благотворительным фондом им.Короля Халида показало, что черта бедности для саудийской семьи составляет доход в 8926 риалов в месяц, необходимых для того, чтобы жить достойной жизнью.
Как показало изыскание, проведённое саудийским исследователем доктором Сами бин Абдулазизом Дамих, "черта бедности" в Королевстве представляет собой минимальный уровень дохода, который может иметь саудийская семья для того чтобы жить достойной жизнью, не получая дополнительной помощи и не обращаясь в благотворительные организации. В случае же дохода меньше чем данная черта (8926 риалов в месяц) - семья оказывается за чертой бедности.
Исследователь пояснил, что изыскание охватило почти 10 тыс.саудийских семей в различных провинциях Королевства. Использовалось 10 показателей для определения черты бедности, а именно расходы на жилью, питание, одежду, медицинское обслуживание, образование, а также на содержание детей, прочие расходы, транспорт, получение услуг и развлечения.
По данным исследования среднемесячные расходы на жильё составляют 1390 риалов, на питание 1510 риалов, одежду 1307 риалов, медицинские услуги 201 риал, образование 248 риалов, на содержание детей 882 риала, прочие расходы 496 риалов, транспорт 633 риала, получение услуг 1353 риала, развлечения 905 риалов, что суммарно в месяц составляет 8926 риалов.
Как указал исследователь, проводивший изыскание, данные о изучении расходов беднейших слоёв общества необходимы для принятие к сведению тему, кто принимает решения в Королевстве.
كشفت دراسة اجتماعية أجرتها مؤخراً مؤسسة الملك خالد الخيرية أن خط الكفاية (خط الفقر) للأسر السعودية لعيش حياة كريمة يبلغ 8926 ريالا شهرياً.
وذكر معد الدراسة المثيرة الباحث السعودي الدكتور سامي بن عبد العزيز الدامغ، أن "خط الكفاية" في المملكة هو الحد الأدنى الذي يمكن عنده للأسرة السعودية أن تعيش حياة كريمة، ولا تحتاج لأية مساعدات إضافية أو التردد على الجمعيات الخيرية، وأقل من هذا المبلغ شهرياً (8926 ريالا) تكون الأسرة تحت خط الكفاية (خط الفقر).
وبين الباحث أن الدراسة شملت نحو 10 آلاف أسرة سعودية من مختلف مناطق المملكة، 10 مكونات لخط الكفاية، وهي السكن والأكل والملبس والرعاية الصحية والحاجات المدرسية، إضافة إلى حاجات الأطفال الرضع، والكماليات (احتياجات أخرى)، والمواصلات والخدمات الأساسية والترفية.
وبحسب الدراسة فإن متوسط المصروفات الشهرية المتعلقة بالسكن تصل لـ1390 ريالا، والأكل 1510 ريالات، والملبس 1307 ريالات، والرعاية الصحية 201 ريال، والحاجات المدرسية 248 ريالا، وحاجات الأطفال الرضع 882 ريالا، والكماليات 496 ريالا، والمواصلات 633 ريالا، والخدمات الأساسية 1353 ريالا، والترفيه 905 ريالات، ليبلغ المتوسط العام للاحتياجات كافة 8926 ريالا شهرياً.
وتوقع الدكتور الدامغ - مُجري الدراسة- أن تكون هذه الدراسة ذات تأثير على مستوى الحياة بالنسبة للفئات الفقيرة في المجتمع السعودي، إذا ما تم الأخذ بنتائجها من قبل صانعي القرار.
Источник: http://www.news-sa.com/snews/6049-------------8926--.html
***
От переводчика: В РФ официальный федеральный прожиточный минимум, расчитанный по "саудийской" методике для средне-статистической семьи из трёх человек (муж, жена и ребёнок) составлял в 4 квартале 2013г. (http://www.advocatshmelev.narod.ru/prozhitochnyj-minimum.html#prozhitochnyj-minimum-rf ) 21 673 руб = 619 долл. США. - т.е. в 3.8 раза ниже чем в Саудии. И это при том, что уровень потребительских цен на различные товары в КСА либо находится на уровне РФ, либо (например на одежду, или на промышленные товары) - ощутимо ниже чем в РФ.