بدعم من والدها ورعاية نائب رئيس غرفة جدة
تدشين أول مكتب رسمي لمحامية سعودية في بلادها
Торжественное открытие первого в стране официального офиса саудийской женщины-адвоката
Адвокат и юридический консультант Байана Захран торжественно провела церемонию открытия адвокатской конторы, которая стала первым официальным офисом женщины-адвоката в Королевстве Саудовская Аравия. Адвокатская контора распологается в здании гостинницы Sheraton Hotel в г.Джидде. Открытие адвокатской конторы стало возможным после издания решения Министерством юстиции о разрешении женщинам заниматся адвокатской практикой.
Открытие адвокатской конторы прошло при попечении отца адвоката бизнесмена шейха Мухаммада Захрана и в присутствии и при попечении заместителя Попечительского совета Торговой палаты бизнесмена Мазана Бутарджи, а также в присутсвии ряда бизнесменов, общественных деятелей, врачей, адвокатов, академиков и юристов. На церемонии открытия обсуждался ряд тем. в частности вопрос о роли отечественных адвокатов, развитии бизнеса, распространении правовой культуры и культуры прав человека, а также профессии адвоката. Также был продемонстрирован документальный фильм о жизни и работе адвоката Байаны в сфере права и адвокатуры.
В кулуарах церемонии юристы дискутировали о основании и управлении адвокатских контор. В дебатах участвовала адвокат Байана Захран, адвокат Халид Абу Рашад, доктор Умар Джавли, доктор Ваха Люкман, адвокат из братского ОАЭ Абид аль-Мазами. Участники дискуссии делились своим опытом, отмечая наиболее важные столпы и основы, правовые и технические аспекты основания адвокатских контор.
دشنت المحامية والمستشارة القانونية بيان زهران حفل افتتاح مكتبها الرسمي والذي يعد أول مكتب لمحامية على مستوى المملكة بفندق شيراتون جدة بعد صدور قرار وزارة العدل بالسماح للنساء بمزاولة مهنة المحاماة.
وتم افتتاح المكتب برعاية من والد المحامية رجل الاعمال الشيخ محمود زهران وبحضور ورعاية نائب رئيس مجلس إدارة الغرفة التجارية رجل الأعمال مازن بترجي وحضور عدد من رجال الاعمال وسيدات المجتمع وأطباء ومحامين واكادميين وقانونيين، وكانت فعاليات الافتتاح تتضمن مواضيع عديده عن دور المحامي الوطني ودورة في تنمية قطاع الأعمال ونشر الثقافة القانونية وثقافة حقوق الانسان وتطور مهنة المحاماة وفيلم وثائقي لمسيرة وأعمال المحامية بيان في مجال القانون والمحاماة.
وعلى هامش الافتتاح دارت مناقشة قانونية حول تأسيس وإدارة مكاتب المحاماة تحدثت فيها المحامية بيان زهران و المحامي خالد أبو راشد والدكتور عمر الخولي والدكتورة وحي لقمان والمحامي من دولة الإمارات الشقيقة عبيد المازمي وعرضوا فيها تجاربهم وأهم الركائز والأسس والاجراءات النظامية والفنية لتأسيس مكاتب المحاماة.
Источник: http://news-sa.com/snews/5897-2014-01-02-07-52-12.html
*** *** ***
От переводчика: с официальным аккаунтом в Twitter адвоката Байаны Захран можно познакомится тут https://twitter.com/bayanzahran1 Акцентирую внимание читателя на том, что присутствовали на этой скажем условно - "светской тусовке", проходившей в крупнейшем мегаполисе КСА г.Джидде наряду с прочими приглашёнными также и врачи. Именно "врачи", но не менеджеры клиник (должность, по статусу аналогичная главврачу в РФ), и не чиновники или главы местных Департаментов здравоохранения. Всё это наглядно демонстрирует то, что в саудийском обществе (примерно как и в европейском и американском) практикующие врачи пользуются большим авторитетом и наряду с юристами, адвокатами и крупными коммерсантами составляют скажем условно "интеллектуальную элиту" саудийского общества. Второй нюанс состоит в том, что работа врача тесно связана с её правовым регулированием, и присутствие врачей на мероприятиях в адвокатской среде вполне закономерно. К великому сожелению, в нашем отечестве ни одного практикующего доктора (ни министра, ни чиновника от медицины, ни главврача - а именно врача практикующего) на подобных мероприятиях покуда замечено не было.