"العنزي": كاميرا حرارية أكدت أنها على بعد 30 متراً من البئر العميقة
"مدني تبوك": كل المؤشرات تؤكد أن طفلة "وادي الأسمر" توفيت
ГО провинции Табук: все данные указывают на то, что девочка в "коричневой долине (вади)" скончалась
(в завершение вчерашнего поста http://kahhar-786.livejournal.com/2231958.html )
Как пояснил представитель по связям со СМИ Гражданской обороны провинции Табук полковник Мамдух аль-Анзи, все данные указывают на то, что шестилетняя двеочка, которая вчера днём упала в артезианский колодец в "коричневом вади" у дороги "Хакл-Табук" в полях округа Хакл, скончалась.
Как пояснил Анзи, тепловая камера (инфракрасный тепловизор) показала, что ребёнок находится на глубине всего в 30 метров в колодце глубиною в 100 метров и 0.5 метра в диаметре. Работа по бурению параллельного колодца в настоящее время достигла глубины в 10 метров и будет проводится для извлечения её тела.
Соторудники ГО провинции Табук приложили все возможные усилия на протяжении длительного времени для извлечения тела совместно с группой специалистов и консультантов из всех филиалов ГО провинции и компании "Aramco".
كشف الناطق الإعلامي باسم الدفاع المدني بمنطقة تبوك العقيد ممدوح العنزي أن كل المؤشرات تدل على أن الطفلة، ست سنوات، التي سقطت عصر أمس الأول في بئر ارتوازية بوادي الأسمر على طريق "حقل - تبوك" في ضواحي محافظة حقل قد فارقت الحياة.
وأكد "العنزي" أن الكاميرا الحرارية كشفت أن الطفلة على بعد 30 متراً بالبئر التي يصل عمقها إلى 100 متر، وقطرها لنصف متر، مشيراً إلى أنه يتم الآن عمل حفرة موازية للبئر وصل عمق الحفر فيها حتى الآن لـ10 أمتار، وذلك من أجل سرعة استخراج جثتها.
وأضاف أن فرق الدفاع المدني بتبوك تبذل كل جهودها على مدى الساعة لانتشال جثة الطفلة بالتعاون مع مجموعة من المتخصصين والمستشارين من كل فروع المديرية العامة للدفاع المدني بالمناطق وشركة "أرامكو".
Источник: http://sabq.org/ChMfde
***
От переводчика: нефункционирующая артезианская скважина вероятнее всего осталась на закопанной и не огороженной по халатности местных фермеров. Компания Aramco при ведении изыскательских работ все условия техники безопастности соблюдает весьма строго. В год в Саудии фиксируют по нескольку случаев падения детей в такие нефункционирующие и безхозно оставленные скважины. Извлечение тела ребёнка будт представлять большую техническую проблему ибо для этого как было указанов статье, придётся вырыть параллельный колодец куда большего диаметра.
ГО провинции Табук: все данные указывают на то, что девочка в "коричневой долине (вади)" скончалась
(в завершение вчерашнего поста http://kahhar-786.livejournal.com/2231958.html )
Как пояснил представитель по связям со СМИ Гражданской обороны провинции Табук полковник Мамдух аль-Анзи, все данные указывают на то, что шестилетняя двеочка, которая вчера днём упала в артезианский колодец в "коричневом вади" у дороги "Хакл-Табук" в полях округа Хакл, скончалась.
Как пояснил Анзи, тепловая камера (инфракрасный тепловизор) показала, что ребёнок находится на глубине всего в 30 метров в колодце глубиною в 100 метров и 0.5 метра в диаметре. Работа по бурению параллельного колодца в настоящее время достигла глубины в 10 метров и будет проводится для извлечения её тела.
Соторудники ГО провинции Табук приложили все возможные усилия на протяжении длительного времени для извлечения тела совместно с группой специалистов и консультантов из всех филиалов ГО провинции и компании "Aramco".
كشف الناطق الإعلامي باسم الدفاع المدني بمنطقة تبوك العقيد ممدوح العنزي أن كل المؤشرات تدل على أن الطفلة، ست سنوات، التي سقطت عصر أمس الأول في بئر ارتوازية بوادي الأسمر على طريق "حقل - تبوك" في ضواحي محافظة حقل قد فارقت الحياة.
وأكد "العنزي" أن الكاميرا الحرارية كشفت أن الطفلة على بعد 30 متراً بالبئر التي يصل عمقها إلى 100 متر، وقطرها لنصف متر، مشيراً إلى أنه يتم الآن عمل حفرة موازية للبئر وصل عمق الحفر فيها حتى الآن لـ10 أمتار، وذلك من أجل سرعة استخراج جثتها.
وأضاف أن فرق الدفاع المدني بتبوك تبذل كل جهودها على مدى الساعة لانتشال جثة الطفلة بالتعاون مع مجموعة من المتخصصين والمستشارين من كل فروع المديرية العامة للدفاع المدني بالمناطق وشركة "أرامكو".
Источник: http://sabq.org/ChMfde
***
От переводчика: нефункционирующая артезианская скважина вероятнее всего осталась на закопанной и не огороженной по халатности местных фермеров. Компания Aramco при ведении изыскательских работ все условия техники безопастности соблюдает весьма строго. В год в Саудии фиксируют по нескольку случаев падения детей в такие нефункционирующие и безхозно оставленные скважины. Извлечение тела ребёнка будт представлять большую техническую проблему ибо для этого как было указанов статье, придётся вырыть параллельный колодец куда большего диаметра.