Modern Family

[sau_rina]

Вдруг с удивлением для себя я стала смотреть сериал Modern Family. Да-да именно Modern Family, а не Американская семейка, потому что смотрю его на английском языке. Пробовала посмотреть на русском, но так совсем не смешно, даже не знаю почему, может от перевода зависит?

Comments

[pasangero]

Забавно! Мы сделали себе Нетфликс месяц назад, и я подсела именно на этот сериал (я вообще все только в оригинальной версии смотрю, так что тоже на английском). Вот начала второй сезон. А в Индии как смотрите? Скачиваете? Там нет доступа к нетфликсу?

[sau_rina]

Вы тоже смотрите? Как здорово! ))) Я только первый смотрю, серий 10 наверное уже посмотрела)) Я смотрю все онлайн, и на русском и на английском есть в Интернете))
Наверное можно и скачать, но я давно уже не скачиваю, хранить все равно негде...)
Что еще вы смотрите? )

[pasangero]

Посмотрели всего Шерлока (мы вообще телевизор не смотрим и сериалы редко, так что для нас ново то, что для всех уже старо!) Еще начала Downton Abbey, но видимо брошу, так как сильно много смотреть. Хотя если найду онлайн в нормальном качестве, то буду продолжать. Затягивает сильно!

[sau_rina]

Downton Abbey я тоже люблю! Но да, одна серия там целый час(( А с новым Шерлоком как то не сложилось у меня)), мне главный актер что то не нравится, хотя он такой популярный...

[yanapo]

У меня сестра этот сериал смотрела (на русском) , ей понравилось!

[sau_rina]

Ну вот! Значит и на русском смешно) Может я была не в настроении хаха)))

[yanapo]

А вы не смотрели фильм "Бобро поржаловать"? там как раз почти весь сюжет "крутится" вокруг особенностей произношения на французском языке в разных регионах, но тем не менее, смотреть фильм на русском языке тоже интересно и смешно, хотя моя сестра (она во Франции живет) удивлялась, как могли этот фильм на русский перевести???

[sau_rina]

Не, не смотрела, спасибо за наводку! Звучит интересно, нужно посмотреть! ))