синьор Робинзон

[satchel17]

В связи с известными событиями что-то не тянет писать очередной пост про средневековые зверства - навевает ассоциации. Так что для разрядки напишу о чем-то более легкомысленном

Comments

Тодрос Абдулафиа

[belkafoto]

Todros ben Yosef Abū-l-'Afiya (c. 1225-1285)

Успел пожить.

Re: Тодрос Абдулафиа

[satchel17]

нет, это не тот. Наш Тодрос жил немного позже. http://en.wikipedia.org/wiki/Todros_ben_Judah_Halevi_Abulafia
тут есть и отрывок из этой поэмы.

Наш Тодрос жил немного позже

[belkafoto]

Todros sirvió como recaudador de impuestos

Занятное совпадение с тем же занятием Сервантеса.

[antoin]

«когда она голая, выглядит так хорошо, // Будто носит платье» - интересный подход!

[satchel17]

вышивка, кажется, вообще тогда воспринималась как суперсекси. В книге J.Ray "Sephardic frontier" (откуда взят стих) есть описание, как иудейские и христианские власти Испании боролись с межконфессиональным спариванием, в т.ч. между хозяевами и служанками. "Служанки часто носят платье с вышивкой, отчего происходит всяческий разврат."

[sky_corsair]

Отличный пост, спасибо! Правда, описание Пигафетты про мужской половой орган как-то неприятно читать. Но это не портит общего приятного впечатления)))

[satchel17]

спасибо! а по Пигафетте - я и говорю, что отчеты первопроходцев нередко чистая порнография. К нему это тоже относится (я сократил и смягчил, как мог). С этим неприятным обычаем позже долго боролась испанская администрация Филиппин, но без большого успеха. А.Морга в начале 17в. описывает эту практику еще хлеще.

[borianm]

Чадра не знаю, а хиджаб действительно в современном окружении чудовищно эротичен :).

[kastamuni]

Я могу понять европейцев, ибо действительно, когда всё сразу наружу - ну совсем неинтересно.