Роман в письмах

[satchel17]

Что это я все о войне, надо бы и о прекрасном. А что может быть прекраснее, чем письма о любви рыцарских времен, да еще итальянские? Особенно, если их писали не сопляки типа Ромео, а серьезные дяди.

Средневековая война-вообще штука суровая, часто солдат от разбойника мало отличался. Но среди всех воров и душегубов тех времен «вольные отряды»

Comments

[vened_14]

Как-то уж очень по-английский написано.) Я про письмо Голда.

[satchel17]

Художника всякий обидеть может) Так взято с англоязычной книги, а оригинал, конечно, был на итальянском. Но с англ. я перевел почти дословно. Именно такой стиль-длиннющие фразы с 10 запятыми. Для нынешнего глаза, конечно, непривычно.

[ecoross1]

Романтично.

[gleb314]

Это ведь об этом "Белом отряде" Конан Дойль написал свой одноименный роман? Правда, там дело происходит во Франции, а заканчивается сражением с испанцами. Вероятно поэтому Вики и сообщает: "very loosely based on the historical company". Интересно, реальный Белый отряд вообще принимал участие в Столетней Войне?

[satchel17]

Конан Дойль-конечно, худлит (хотя за что ценю-за редкое в литературе изображение Дю Геклена). Но обстоятельства появления и деятельности "вольных отрядов" он изложил верно. После мира в Бретиньи 1360г. куча английских, французских и пр. солдат осталась без работы до следующего всплеска Столетки. Сбились в банды и начали собственные "войны"-сначала во Франции, потом кто-то перебрался в Италию. Люди Хоквуда и он сам, конечно, воевали в Столетке (сам он был при Пуатье и, возможно, Креси). Когда Эйлвард рассказывает, как они выставили Папу на бабки-это основано на реальном случае с Хоквудом. Испанская кампания 1366-67 тоже описана достоверно-в жизни она была еще более красочной, "вольные отряды" дрались то на одной, то на другой стороне.

[conti16]

Сюжет для романа!

[satchel17]

точно-для женского романа. Что и прикольно-такой головорез пишет слезливые письма, хоть сейчас в Сидни Шелдон вставляй.

[muitininkas]

Где вы это берёте? Кондотьеры - моя слабость. А книг о них не попадалось.

[satchel17]

В данном случае это книга "Devil's broker" Сандерса и по мелочи из сети (напр. частично выложена книга W.Caferro "John Hawkwood".)
А так я о них книг 5 уже прочел. Лучшая, конечно, Малетт, "Mercenaries and their masters." Больше можно ничего не читать. Т.к. большинство других авторов сосредатачиваются не на военной стороне, а на подробностях их бурной жизни (убийства, предательства и др.), так что толк с них невелик.

[muitininkas]

Как раз таки подробности их бурной жизни весьма и весьма любопытны. Уж больно колоритные персонажи.
Про Малетта давно наслышан.

[maxnechitaylov]

Каферро про Хоквуда, если что, есть и целиком.