Comments | sassik: Tarbeklaas / Тарбеклаас , каталог изделий завода (1964)

sassik

Tarbeklaas / Тарбеклаас , каталог изделий завода (1964)

Dec 18, 2020 15:37

( Read more... )

catalogue, estonia, полезные вещи, СССР, eesti, 1960-е, девайсы

Comments 17

ezyk091978 January 23 2021, 18:58:39 UTC

А мне понравились работы. Стаканы Веекласид, например, очень неплохо.

sassik January 24 2021, 12:04:07 UTC

Вее - водяной (vesi -вода (эст.) , клаась (klaas) - стекло , также - стакан (эст) . klaas-id - множ. число. Сравн. das Glas - стакан (нем).
Стаканы для воды , короче )))
Но , там перевод есть.

ezyk091978 January 24 2021, 14:28:48 UTC

Я не сразу сообразил, что это перевод. Думал, что просто названия, как в каталоге Икеи :)

sassik January 24 2021, 14:31:55 UTC

Икеи )))

Thread 10