Comments | sassik: "Из Камеруна" . Десять негритят .

sassik

"Из Камеруна" . Десять негритят .

Apr 13, 2019 14:13

( Read more... )

книга, germany, XIX век, песня, scribd, мультфильм, belle epoque, flickr, дети, видео, 1880-е

Comments 8

varkapodarka April 13 2019, 11:41:40 UTC

круговорот негров в природе :)

sassik April 13 2019, 11:49:28 UTC

В отличии от прочих , депрессивных вариантов , этот оптимистичен ))

varkapodarka April 13 2019, 18:12:45 UTC

в живых должен остаться только один! :)

sassik April 14 2019, 05:36:03 UTC

Так и произошло ..

abrek_spartanec April 13 2019, 14:23:38 UTC

Птичку жалко.

sassik April 13 2019, 14:30:28 UTC

Чего их жалеть.. Последний из них был самый умный . В немецком варианте.
В русском - повесился.

nickdk80 April 13 2019, 17:33:37 UTC

Любопытно, что разница между повесился/женился последнего негритенка обыграна в "10 негритятах" Агаты Кристи, во всяком случае, в русском переводе.

sassik April 14 2019, 05:47:15 UTC

В изначальной версии про маленьких индейцев тоже были варианты :

One little Injun livin' all alone,
He got married and then there were none
"Ten Little Injuns" 1868

А в 1945-м , в фильме , уже вешается :

One little Indian boy left all alone;
He went and hanged himself and then there were none.
And Then There Were None (1945 film)

А роман я не читал . Только фильм смотрел. Советский.