"Panzerlied"

[sassik]

Click to view

Песня "Panzerlied" . Отрывок из кинофильма "Battle of the Bulge" (1965), США .

И эта , никто ничего не разжигает.... Это просто отрывок из кинофильма , с переводом. Вот так.

[текст , на немецком]1. Ob's stürmt oder schneit

Comments

[verba7]

Если не видеть форму....текст очень хороший,боевой.

[sassik]

Чудесный просто .

А насчёт формы ... Это же танкисты. Они так же горели в своих танках , как и все. Трудяги войны. Ничего такого.

[verba7]

Перевод песни забрала,мне понадобится,для поднятия духа))

[sassik]

Рад , что был полезен . Хоть на что-то )))

[a_zaxar]

Не помогли им ни песня, ни вундервафли.☺

[sassik]

Ну , песня не причём. Песня хорошая. Зажигательная , я бы сказал.

Пост - про песню , а не про фашистов. И вообще , фильм - американский.

[a_zaxar]

Всё-равно не пологли.☺

[sassik]

У тебя язык заплетается , Эндрю ))) А всё про фошистов...

[jack_kipling]

Спасибо, хорошая песня и сцена сама.

[sassik]

Вот мне тоже , нравится. Ножками , так топают... )

[jack_kipling]

Ножками , так топают... )**

Мне сразу сцена из "Большой прогулки" вспомнилась

[sassik]

Шикарный фильм ))) Но сцену - не помню. Нет времени пересматривать. Есть , может , ссылка ?

[varkapodarka]

фот кароший песнь бес фашщистов :)

[sassik]

Натюрлих , камарад ))))

[daddycat]

В русском переводе перепутан порядок строф: третья на месте второй, пятая на месте третьей, вторая на месте четвертой, четвертая на месте пятой.

[sassik]

Вроде всё поправил . Спасибо.