Comments | sassik: PURE GLAMOUR #11 : 1950-е

sassik

Dec 29, 2013 18:00

( Read more... )

Comments 38

ankol1 December 29 2013, 16:04:18 UTC

Вообще можно перевести как "опасные изгибы". Изгибы и вправду - есть.

sassik December 29 2013, 16:20:46 UTC

Да ? Очень , такие , опасные изгибы , точно))) Спасибо )

eska December 29 2013, 16:24:03 UTC

"опасные повороты", но "изгибы" - тоже хорошо 8)

sassik December 29 2013, 16:25:07 UTC

То есть , я совсем неправильно перевёл (((

eska December 29 2013, 16:27:44 UTC

Ну какие же "курвы"? Вполне симпатичные есть 8)

sassik December 29 2013, 16:30:35 UTC

Ну , я ж тоже , типа - пошутил .. ))

Thread 6

verba7 December 29 2013, 16:37:18 UTC

На камне-интересное фото...летящая

sassik December 29 2013, 16:41:10 UTC

Тут , Натусь , накакого романьтизьму.

verba7 December 29 2013, 16:50:43 UTC

Все очень даже прилично

sassik December 29 2013, 16:55:53 UTC

А хто сказал - парнюха ?

Thread 6

slavo4ka_011 December 29 2013, 16:50:46 UTC

...знание точного перевода никак не повлияло на моё зрительное восприятие.Вот!

sassik December 29 2013, 16:55:32 UTC

И славно ))

lubitel_lesa December 29 2013, 17:40:15 UTC

я заучу эту фразу! Отл))

sassik December 29 2013, 17:47:11 UTC

Хорошо сказал , согласен )

Thread 6

tea_queen_66 December 29 2013, 17:04:44 UTC

Вопрос к тебе, как к мужчине: соответствует ли фоткам надпись dangerous curve?

sassik December 29 2013, 17:06:19 UTC

Канешна. Стала бы она неподходящую надпись на себя напяливать. Она ж - американка ... Сечёт , по-американски ...

tea_queen_66 December 29 2013, 17:17:05 UTC

А тебе-то самому, как эти курвы?

sassik December 29 2013, 17:48:12 UTC

Ну как ? Я ж их ставил ... Ничо , так.

Они же старенькие , или померли уже. Это - пост памяти..