Трудности перевода

Oct 21, 2007 03:15


Специально для тебя я перевожу свои мысли и чувства на известный тебе язык слов и поступков. Если бы я этого не делала, у тебя бы не было вообще никакой возможности меня заметить. Тебе бы казалось, что я молчу, что я не существую. Но я не знаю твой язык достаточно хорошо, поэтому ты не понимаешь того, что я говорю, как я ни стараюсь. Ты понимаешь ( Read more... )

Жизнь изнутри

Leave a comment

Продолжение sasha_piskareva October 23 2007, 14:01:49 UTC

Определенный, твёрдый он другой. Определенным, правда, бывает ( ... )

Reply

ага anonimnem October 26 2007, 05:21:49 UTC
"В отношениях с людьми для меня действительно зачастую сами по себе они ценны".
Да, точная формулировка. Так кто же "сами по себе ценны" - люди или отношения? :))
Сидоров меня абсолютно не занимает, никакой ему угрозы от меня нет, можете быть спокойны.

И вопрос напоследок: зачем вы юродствуете? И бывает ли это с Вами в реальной жизни?

Reply

Re: ага sasha_piskareva October 26 2007, 06:50:04 UTC
Прошу прощения, что встреваю, но просто не могу удержаться:) Раз уж разговор идет о непонимании...
*"В отношениях с людьми для меня действительно зачастую сами по себе они ценны".
Да, точная формулировка. Так кто же "сами по себе ценны" - люди или отношения? :))* Ну ведь написано же дальше, прочтите внимательно, отношения - всего лишь функции от живых людей, ниточки-веревочки. Как они могут быть ценны сами по себе? Функции статичны сами по себе, они мертвы, а люди живут, изменяются, развиваются, ну или наоборот - деградируют, бывает и такое:) Конечно же - люди первичны! Это они плетут и вяжут эти веревочки, и переделывают их, когда это нужно, и сами меняются, если хотят дальше присутствовать в жизни друг друга. И обрывают их, когда нужды друг в друге больше нет.

И где Вы здесь усмотрели юродство?...

Reply

Re: ага anonimnem October 26 2007, 07:44:42 UTC
спасибо за уточнение. Это было неочевидно.
"Функции статичны сами по себе, они мертвы, а люди живут, изменяются"
Функции бывают и переменные, я в - широком смысле говорю.
И там речь была вот о чем: бывает что человека интересует другой человек - сам, как есть; а бывает - что только ощущения, который в тебе вызывает этот человек. Это ОЧЕНЬ разный подход. И у меня после всего сказанного Сашей возникто ощущение, что люди значения не имеют - ее интересует ее внутренние картинки. И все очень логично в этом случае. Тогда понятен ее гнев, что живый люди ведут себя не так и делают не то, и в результате не вызывают в ней требуемых картинок - короче "выходят из повиновенья".

Юродство - сквозная, в данной ветке.

Reply

Re: ага sasha_piskareva October 26 2007, 09:27:18 UTC
Всё-таки спрошу, очень интересно, не могу удержаться. Скажите, а вот чувства юмора у Вас совсем нет и никогда не было да? Или это какие-то последствия чего-то, вот у меня бывает после антибиотиков обоняние пропадает на какое-то время, но потом восстанавливается. Есть ли хоть какая-то надежда?

Reply

Re: ага anonimnem October 26 2007, 09:53:42 UTC
надежда всегда есть ;)

Reply


Leave a comment

Up