Маршрут прогулки по старому Таллину. Часть 1

[sasha_lotus]

За несколько посещений притягивающей своими средневековой эстетикой и уютом старой части столицы Эстонии у меня сам собой сложился осмысленный маршрут, пусть и не претендующий на оптимальность и оригинальность, всё равно довольно многогранный и охватывающий почти все живописные точки и примечательные места.

Comments

[stringbasso]

*Таллину, с одной стороны, повезло с названием - короткое, запоминающееся, ещё и букву А в советское и постсоветское время растягивали, имитируя эстонский говор; с другой стороны, количество букв Н варьируется постоянно, и если в написании на латинице их непременно 2, то на русском официально потеряли одну, хотя периодически где-то проскакивает и полный вариант.*
Ради справедливости - не так. Не варьируется постоянно
В Эстонии официально название Таллинн на русском языке пишется с двумя *н*. Так пишут во всех средствах массовой информации, печатных и интернет изданиях, юридической документации.
Более того писать с одним *н* уже многими считается безграмотным * с одним *н* писали в советское время)
Но российские СМИ и официальные лица пишут с одним, и это их полное право. Мы же не требуем, чтобы они называли нашу страну Эести. Эстонией называют. Но внутри страны - это Таллинн

[kodukana]

Ни в чем. Просто уточнила, откуда растут ноги у двух и одной "н". Вы первый озвучили свой вариант. Я озвучила свой вариант.

Нет, писать "нн" - не показатель всеобщего снижения грамотности. Признаком всеобщего снижения грамотности является игнорирование правил грамматики языка, на котором человек пишет. Но, как 15 лет назад моей подруге заявили на ERR, грамотные люди сегодня никому не нужны. Поэтому - что имеем, с тем и живем, подстраиваясь под новую реальность.

Как ни странно, я знаю, что Курессааре пишется с двумя "а". Спасибо, что указали на опечатку.