Кстати, дорогие амигос, никому не нужна хорошая подработка?

[sascetta]

Моя очень-очень хорошая подруга ищет людей, которые могли бы писать статьи о России и/или других странах Восточной Европы в итальянский журнал "Профили Востока" ("Profili dell'Est). Можно написать, например, о каких-то местах, которые могут быть интересны для итальянского туриста, о тех или иных культурных явлениях или об общественных проблемах -

Comments

[ame_lee]

ух как!)))) оч. нужно )) если не мне, так кому-нибудь еще ;) спасибо)

[sascetta]

это очень хорошо :)

слушай, а ты ведь умеешь сама юзерпики делать?

[ame_lee]

в смысле анимировать? - да :) а что? ;)

а вот сюда загляни, пожалуйста...

[sascetta]

http://community.livejournal.com/ru_userpics/5393670.html

[laniana]

супер вариант!
я ей напишу возможно, правда пока не знаю итальянского, но вот трепаться на разные темы - с удовольвтием!!

[sascetta]

пока можно и не по-итальянски, у них переводчики есть. :)

[sascetta]

извини, то коммент не тебе прдназначался...

[sascetta]

извини, я когда голодая, то становлюсь очень рассеянной...

[vrakker]

Я написала. Посмотрим, будет ли ответ.

[sascetta]

Обязательно будет. :) У них там такая система: пишешь статью, ее переводят и отправляют в Италию. В Италии в редакции решают печатать или нет. Если печатают - то платят гонорар. Причем, я так понимаю, количество подходов неограниченно, если не напечатают в первый раз - можешь еще написать... Ты знаешь, я в прошлом году кое-что у них там переводила - это был такой ужас, ты такого точно не напишешь...

[sascetta]

А напишешь намного лучше - и тебя напечатают. :) Я это хотела сказать.