Китайская этнография
Детали про охоту на тигров в 50е годы с арбалетом скорее всего байки. Интересно, что китайский дядечка тянет тетиву одной рукой, а не двумя, как на рельефах династии Хань и в текстах поздних наставлений. Второй видать страхует спусковой механизм
Перевод заметки, разумеется, машинный
Гигантский арбалет столетней давности для борьбы с тиграми, спрятанный в доме фермера, весит около 8 фунтов и имеет дальность действия 500 метров.
Это передавалось в течение 4 поколений
Семья фермера владеет гигантским арбалетом столетней давности.
Группа Маогуанчун в деревне Паньчжай города Юанькоу - это небольшая деревня Мяо, разбросанная в высоких горах, в которой проживает более 100 семей.
«Эти три лука и арбалета передавались мне на протяжении как минимум четырёх поколений», - сказал У Чжаньву.
Вчера У Чжаньу нашел деревянную лестницу, осторожно поднялся наверх и почтительно «пригласил» луки и арбалеты один за другим во двор внизу, позволив репортерам посмотреть.
"Хотя эти три арбалета сданы на хранение, после ремонта их все равно можно будет использовать". Ву сказал, что каждый арбалет весит около 8 килограммов. Рукоятки двух более длинных имеют длину 1,6 метра, а рукоятки более короткого длиннее 1,5 м.
«Будьте осторожны, не наступайте на арбалет, иначе вы оскорбите богов», - сказал У Хэчунь, житель близлежащей деревни, видя, что все с большим интересом наблюдают за гигантским арбалетом. Поскольку арбалет долгое время стоял без дела, на нем накопился толстый слой пыли, а исходная веревка лука истлела. У Чжаньву нашел две коричневые веревки, чтобы проверить силу рук, необходимую для гигантского арбалета, и продемонстрировал их репортерам и жителям деревни.
"Этот гигантский арбалет имеет дальность действия более 500 метров, но лучшая дистанция для стрельбы по тигру - около 200 метров. Одна стрела должна быть смертельной, иначе раненый тигр нанесет ответный удар", - сказал У Чжаньу, хотя и Никогда не видел, чтобы его отец убил его собственными глазами.Тигр, но когда мне было пять или шесть лет, я видел, как мой отец и дедушка несли тигра с горы в мой дом.
Инструменты охотника, все загадочно
Предки семьи У Чжаньу зарабатывали на жизнь охотой, и местные жители называли их «охотничьей семьей». У Чжану есть три старшие сестры и одна младшая сестра. Он единственный сын. Его семья не позволяет ему ходить с ним на охоту, поэтому, естественно, у него нет охотничьего опыта.
Житель деревни рассказал, что его семья обладает уникальным набором навыков охоты на тигров, переданных от предков. До сих пор существует "Сутра борьбы с тиграми". В книге подробно описан весь процесс охоты на тигров в горах и методы, табу и кодовые слова для охоты на тигров в различных средах., заклинания и т.д. Но У Чжаньу не хотел показывать эту «книгу-сокровище» репортерам и посторонним.
В святилище старого дома У Чжану находятся перевернутые бодхисаттвы, которые охотники должны нести, командные флаги, «Янцзяо Гуа», используемый для гадания, и различные старые предметы для поклонения богам.
У Чжаньву объяснил, что каждый раз, когда наши предки выходили на охоту, первым шагом было поклоняться предкам и богам перед святыней дома и молиться о безопасной охоте; вторым шагом было нести перевернутого Бодхисаттву вверх по холму. гора, чтобы избежать зла в диких горах; третьим шагом было выбрать место, где часто гуляют тигры, чтобы установить кобуру для арбалета.
Жители деревни рассказали, что в 1950-х и 1960-х годах эти три гигантских арбалета внесли большой вклад в улучшение жизни и питания жителей деревни.
«В тот год, когда моя мать родила мою сестру, то есть в 1957 году, мы убили только 14 тигров, а также бесчисленное количество диких кабанов, диких кошек, диких овец и тому подобного». арбалеты на спине и челноки Он охотился в глубоких горах и старых лесах Тяньчжу, Цзиньпина и уезда Цзинсянь провинции Хунань, специализируясь на охоте на тигров. В этом году его семья охотилась больше всего на тигров.
«Убийство 14 тигров за один год всегда было темой, которую мои родители демонстрировали людям», - сказал У Чжаньу.
Охотничья семья давно уже вымыла руки в золотом тазу.
"В конце 1960-х годов, когда местных тигров стало трудно найти, мои родители больше не играли с арбалетами". У Чжаньу рассказал, что арбалеты в основном использовались для охоты на тигров. Мясо тигров, на которых охотились в те годы, не только ели Кроме того, их также раздают родственникам, друзьям и односельчанам для улучшения их питания.Тигровые кости в основном отваривают в «паштет из тигровых костей» и продают в городе, также продают тигровые шкуры.
В старом доме семьи У Чжаньу репортер также увидел около сотни договорных документов, которые хорошо сохранились до наших дней, включая продажу леса, продажу земли, продажу домов и т. д. Хотя У Чжану более 60 лет, он все еще обладает упорством «охотничьей семьи», отказывающейся признавать поражение. Он наследует традиции своих предков, которые упорно трудились для создания семьи и бизнеса. С 2008 года он успешно привил более 2000 крупных растений камелии в высоких ветвях на площади более 20 акров, более 300 красных кленов на 2 акрах, улучшенные чайно-масличные деревья на 4 акрах и более 10 акров еловых, каштановых, ягодных и других фруктовых лесов. Жизнь начала налаживаться.
«У известного фермера есть гигантский арбалет, который уже сто лет используется для охоты на тигров. Другие говорят, что у меня «свой арбалет на исходе». Я хочу сказать, что я натягиваю арбалет в полную силу! Мы "Люди в горах полагаются на горы, чтобы питаться и развиваться, основываясь на горах. В своей жизни я должен подать хороший пример своему наследию. Дети и внуки", - сказал У Чжаньу.
Перевод заметки, разумеется, машинный
Гигантский арбалет столетней давности для борьбы с тиграми, спрятанный в доме фермера, весит около 8 фунтов и имеет дальность действия 500 метров.
Это передавалось в течение 4 поколений
Семья фермера владеет гигантским арбалетом столетней давности.
Группа Маогуанчун в деревне Паньчжай города Юанькоу - это небольшая деревня Мяо, разбросанная в высоких горах, в которой проживает более 100 семей.
«Эти три лука и арбалета передавались мне на протяжении как минимум четырёх поколений», - сказал У Чжаньву.
Вчера У Чжаньу нашел деревянную лестницу, осторожно поднялся наверх и почтительно «пригласил» луки и арбалеты один за другим во двор внизу, позволив репортерам посмотреть.
"Хотя эти три арбалета сданы на хранение, после ремонта их все равно можно будет использовать". Ву сказал, что каждый арбалет весит около 8 килограммов. Рукоятки двух более длинных имеют длину 1,6 метра, а рукоятки более короткого длиннее 1,5 м.
«Будьте осторожны, не наступайте на арбалет, иначе вы оскорбите богов», - сказал У Хэчунь, житель близлежащей деревни, видя, что все с большим интересом наблюдают за гигантским арбалетом. Поскольку арбалет долгое время стоял без дела, на нем накопился толстый слой пыли, а исходная веревка лука истлела. У Чжаньву нашел две коричневые веревки, чтобы проверить силу рук, необходимую для гигантского арбалета, и продемонстрировал их репортерам и жителям деревни.
"Этот гигантский арбалет имеет дальность действия более 500 метров, но лучшая дистанция для стрельбы по тигру - около 200 метров. Одна стрела должна быть смертельной, иначе раненый тигр нанесет ответный удар", - сказал У Чжаньу, хотя и Никогда не видел, чтобы его отец убил его собственными глазами.Тигр, но когда мне было пять или шесть лет, я видел, как мой отец и дедушка несли тигра с горы в мой дом.
Инструменты охотника, все загадочно
Предки семьи У Чжаньу зарабатывали на жизнь охотой, и местные жители называли их «охотничьей семьей». У Чжану есть три старшие сестры и одна младшая сестра. Он единственный сын. Его семья не позволяет ему ходить с ним на охоту, поэтому, естественно, у него нет охотничьего опыта.
Житель деревни рассказал, что его семья обладает уникальным набором навыков охоты на тигров, переданных от предков. До сих пор существует "Сутра борьбы с тиграми". В книге подробно описан весь процесс охоты на тигров в горах и методы, табу и кодовые слова для охоты на тигров в различных средах., заклинания и т.д. Но У Чжаньу не хотел показывать эту «книгу-сокровище» репортерам и посторонним.
В святилище старого дома У Чжану находятся перевернутые бодхисаттвы, которые охотники должны нести, командные флаги, «Янцзяо Гуа», используемый для гадания, и различные старые предметы для поклонения богам.
У Чжаньву объяснил, что каждый раз, когда наши предки выходили на охоту, первым шагом было поклоняться предкам и богам перед святыней дома и молиться о безопасной охоте; вторым шагом было нести перевернутого Бодхисаттву вверх по холму. гора, чтобы избежать зла в диких горах; третьим шагом было выбрать место, где часто гуляют тигры, чтобы установить кобуру для арбалета.
Жители деревни рассказали, что в 1950-х и 1960-х годах эти три гигантских арбалета внесли большой вклад в улучшение жизни и питания жителей деревни.
«В тот год, когда моя мать родила мою сестру, то есть в 1957 году, мы убили только 14 тигров, а также бесчисленное количество диких кабанов, диких кошек, диких овец и тому подобного». арбалеты на спине и челноки Он охотился в глубоких горах и старых лесах Тяньчжу, Цзиньпина и уезда Цзинсянь провинции Хунань, специализируясь на охоте на тигров. В этом году его семья охотилась больше всего на тигров.
«Убийство 14 тигров за один год всегда было темой, которую мои родители демонстрировали людям», - сказал У Чжаньу.
Охотничья семья давно уже вымыла руки в золотом тазу.
"В конце 1960-х годов, когда местных тигров стало трудно найти, мои родители больше не играли с арбалетами". У Чжаньу рассказал, что арбалеты в основном использовались для охоты на тигров. Мясо тигров, на которых охотились в те годы, не только ели Кроме того, их также раздают родственникам, друзьям и односельчанам для улучшения их питания.Тигровые кости в основном отваривают в «паштет из тигровых костей» и продают в городе, также продают тигровые шкуры.
В старом доме семьи У Чжаньу репортер также увидел около сотни договорных документов, которые хорошо сохранились до наших дней, включая продажу леса, продажу земли, продажу домов и т. д. Хотя У Чжану более 60 лет, он все еще обладает упорством «охотничьей семьи», отказывающейся признавать поражение. Он наследует традиции своих предков, которые упорно трудились для создания семьи и бизнеса. С 2008 года он успешно привил более 2000 крупных растений камелии в высоких ветвях на площади более 20 акров, более 300 красных кленов на 2 акрах, улучшенные чайно-масличные деревья на 4 акрах и более 10 акров еловых, каштановых, ягодных и других фруктовых лесов. Жизнь начала налаживаться.
«У известного фермера есть гигантский арбалет, который уже сто лет используется для охоты на тигров. Другие говорят, что у меня «свой арбалет на исходе». Я хочу сказать, что я натягиваю арбалет в полную силу! Мы "Люди в горах полагаются на горы, чтобы питаться и развиваться, основываясь на горах. В своей жизни я должен подать хороший пример своему наследию. Дети и внуки", - сказал У Чжаньу.