Дорога 20/12

[sas_skipper]

The Road to Hell (оригинал Chris Rea)
Дорога в ад (перевод Ольга Еленицка)

Stood still on a highway I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarter light
And she bent down real slow
A fearful pressure paralyzed me in my shadows
She said "Son, what are you doing here?
My fear

Comments

[tatamo]

Ну так это же мой любимый, обожаемый Крис Ри!

[sas_skipper]

Старался. )

[tatamo]

Как самочувствие?

У нас этот Новый год как-то тихо встречали, народу на улицах было мало и, самое непонятное, петард мало взрывали, не то, что в прошлом году...Не нравится мне это.

[sas_skipper]

Аналогично.
И что странно - перед домом парк и площадь, там дети гуляют, абреки лезгинку танцуют, водку с пивом жрут... На новый год там обычно местный байконур для шутих. В этом году было пусто.
Не, стреляли конечно, но по переферии , во дворах.. и мало.

[tatamo]

ОБОЖАЮ ЕГО :

[sirena7]

А что это Вы 1 января - всем в ад дорогу указываете?

[sas_skipper]

Я указываю?
Ничуть.
Я показываю.
Я только раскрыл дорожную карту и показал куда ведет эта дорога.

[acer_leaf]

Нравится Ри

[sas_skipper]

А то!