Йом Киппурное - "Ахаке леха"

[sari_s]

Кше ану бану... Я узнавала Страну, слушая песни. Я слушала израильскую музыку, всё-всё. Помню, как среди десятков других песен я впервые услышала "Ахаке леха".
Ее пела Дафна Декель. Долгие годы я думала, что это просто красивая песня о любви.

И только совсем недавно я узнала, что Дафна Декель пела кавер-версию.
Песню написали Дуду Барак и Натан Коэн

Comments

[nekto_1]

Сильно ! До мурашек !!!
Спасибо !

Если хотите для френдов - русский текст (надо нажать на *** по ссылке)
https://ok.ru/video/897930299995

[sari_s]

Спасибо! Cделаю апдейт.
Я думала было перевести сама, но увидела, что эти в дословном переводе на русский слова теряют всю глубину, весь смысл не передать.

[chipka_ne]

Спасибо.

[sari_s]

Песня из другого времени. От которой в горле ком...

[lady_wave]

Спасибо, Сари.

[sari_s]

Целый месяц собиралась написать пост об этой песне. И получилось... как раз к Йом Киппур.

[ryzhij]

хороший пост!

в ульпане нам её давали слушать как пример правильного произношения и формы... "Ахаке леха"

[sari_s]

Спасибо, Сергей.
Да-да-да, это я тоже помню, как нам говорили в ульпане: "мехака -ле!"

[ryzhij]

ага… именно так