Фредрик Бакман "Вторая жизнь Уве"

[sari_s]

Comments

[e0stre]

я читаю как раз - очень медленно

[sari_s]

На самом деле ничего не стоит проглотить эту книгу за два вечера. Но в медленном чтении, и с вниманием к каждой фразе - какое-то особое чувство.

[klebestr]

Начала читать, Уве, все люди вокруг и события показались слегка схематичными, чем грешит вообще вся современная литература (мы, воспитанные на классической русской литературе, любим, чтобы автор героя вывернул наизнанку, всем показал его почки и селезенку, и только потом сообщил бы, что тот перешел дорогу). А потом книга закончилась, для дальнейшего чтения ее надо купить. А я боюсь давать "им" мою кредитку. Ты с каким сайтом имеешь дело?

[wolf_gray]

это лучше: http://flibusta.is/b/461245

[tan_y]

"Есть люди, которым для счастья в жизни нужно очень немного: любимая жена, любимая работа"
Ничего себе немного! :)

[sari_s]

Это слова - цитата из самой книги. Спроси меня, и я тоже скажу: это совсем-совсем немало!

[irin_v]

На самом деле это всем нужно, разница в режиссуре этой постановки.

[sari_s]

"режиссуре постановки". хорошо вы сказали.

[jeenny]

У своему стыду книгу так и не прочитал, только посмотрел фильм. Начитают - обязательно послушаю, вы меня впечатлили своими постами 😊

[sari_s]

Два месяца назад я написала, что фильм очень близок к книге. Нет и нет. Книга более многоплановая, в разы. И несмотря на простоту языка, философская. В фильме этой философии просто нет.

[sova_f]

Ага! Вот и ввели меня в заблуждение :)
А я как всегда - на те же грабли. Знаю же, что книга всегда лучше фильма...

[sari_s]

Мои френдессы в один голос говорили, что фильм и роман равноценны. Да я и сама тоже так говорила. И вот представь, мне понадобилось посмотреть фильм дважды, а прочитать книгу (медленно с расстановкой) трижды, чтобы решительно сказать: никакого сравнения, книга рулит.

[xavron]

Дорогая Sari

[sari_s]

Рутик, спасибо за подробный коммент!
Когда прочитала имя жены автора Neda Shafti Backman, мне сразу же пришла в голову мысль, что она вдохновила мужа на образ Парване.
Laleh родом оттуда же и ее песня подошла к фильму как нельзя лучше.
После выхода романа автор признался:
Det finns jättemycket av mig i Ove. Jag är världens yngsta, grinigaste gubbjävel.
- "В Уве есть очень многое от меня".
Вероятно, частично воплотил себя и в Патрике.
А в этой фразе "я самый молодой, самый сварливый старый ублюдок" весь Бакман:-)

Прочитала, что в Швеции роман вышел тиражом 840,000 экз. Просто невероятно.
Вполне объяснимо, что роман очень понравился шведским читательницам - в нем очень много эмоций. Но если вы спросите меня, то я бы скорее причислила эту книгу к "мужскому чтиву".

Вы комментировали пост из логина в ВК. Вопрос: каким образом вы на него попали, просто шерстили сеть на предмет книги про Уве?

[xavron]

Ага, русской книжке ровно год - вот и решил посмотреть, что за это время написали про нее. Ваши отзывы порадовали глубиной - вижу, что за душу взяло.
Издательство грозится до конца года выпустить еще два романа Бакмана. Чаю, сведете знакомство с новыми героями - бабушкой и Бритт-Мари. Если еще не прочли на других языках.

[sari_s]

Нашла в сети пробные отрывки из "Бабушки" и "Бритт-Мари" на немецком. Конечно, предпочла бы читать на русском. По-русски это кайф, а по-нем. напряжно.
Спасибо вам за комменты!

[virginian]

С Днем Рождения!

[sari_s]

Спасибо за поздравление и за цветы!