По новой

[sari_s]

За все годы моей учебы в школе я не знала и ни разу не слышала такого слова.
Но вот, после школы я пришла на завод, в техотдел. И стала его слышать каждый день, по многу раз в день. Поначалу это "по новой" просто резало мне слух.

Что, и теперь я буду чертить этот чертеж ПАНОВОЙ?
Вчера два раза перепечатывала протокол, а теперь, что ПАНОВОЙ?
Сколько

Comments

[hahi]

Для меня - совершенно привычное выражение. Ну да, скорее просторечное, чем официальное, но слух совершенно не режет.

[sari_s]

Понятно. Слух привык, все нормально :-)

[nuladno]

ну да, не поручусь, что слышала и употребляла с детсада, но со школы точно

[inga_den]

Я активно употребляю это выражение уже давно и понятия не имею, откуда оно взялось.

[sari_s]

Тебе легче (быстрее) сказать "по новой", чем "еще раз"/ "опять"/"снова" ?

[nuladno]

по-моему - не "снова", а "заново", тоиссь переделывать с нуля
почему оказалось обиходнее, чем "заново" - это к спецам по лингвистике и, мож даже, фонетике (язык тяготеет к большей легкости произношения)

[sari_s]

Это да. Люди стараются все что возможно, облегчить. Даже в письме упрощают (u, 4 и т.п. ). Что уж тут до разговорной речи.

[gali_s]

Что-то разговорное, распространённое в определённых кругах, которые я, например, затрудняюсь определить.:)
В моём окружении так не говорили и я не говорю, но выражение понятное и знакомое.

[sari_s]

Т.е. в твоем окружении не говорили, но слышать приходилось. Если я правильно помню, ты с Восточной Украины?

[gali_s]

Да, из Запорожья.

[aborigenarbata]

"По-новой" или "по-новому" не из моего лексикона.

[sari_s]

Думала, что задав вопрос, смогу определить, где этот оборот наиболее распространен, но вижу, что четко определить невозможно :-)

[lady_wave]

Просторечное выражение, но привычное. Не раздражает.

[sari_s]

Мири, спасибо за ответ.