Russisch Kulturisch (1)
Полдень - обычно самое "мертвое" время в бассейне. Вчера, к моему удивлению, народу было неожиданно много. Оказалось, что наш бургомистр по случаю приближающихся муниципальных выборов устроил неделю пенсионера. "Hеделя кайфа для золотого возраста".
Я уже заканчивала одеваться, когда в раздевалку вошла Мадам. Золотая цепочка, новый красивый купальник от Спидо (300 шекелей, я знаю), маникюр-педикюр, макияж-прическа - все "тип-топ". Мадам была "из наших", выглядела очень хорошо и на пенсионерку никак не тянула - на мой взгляд, ей было лет 58.
- Лилечка, - обратилась она сразу же к своей знакомой, - ты тоже сегодня бесплатно сюда приехала? А что? Почему не прокатиться на халяву на автобусе? Не скажи, не скажи, мелочь, а приятно! А угощения ты пробовала? Я была там на улице, они на траве духаны поставили. И обещали всякие "мивцаим"... Я посмотрела...ничего особенного... A цены... я бы не сказала, что это уж такие "миции".
Лилечка уже закрывала сумку и прощаясь, направлялась к дверям, но Мадам еще успела прокричать ей: "Слышишь, мы взяли билеты на Аль Бано, в Зал Конгрессов... Ты помнишь "Феличита"?
Через две минуты в раздевалке появилась со шваброй уборщица Заава, она же и.о. бассейной кассирши. Наша Мадам в это время была уже занята подстриганием ногтей на ногах.
Заава (хмурый взгляд исподлобья, распрямленные белые волосы и прорисованные черные брови, тугая трикотажная майка, джинсы Каморра, высокие шлепанцы на танкетке и цепочка вокруг лодыжки), посмотрев в упор на нашу Мадам, с полминуты молчала.
- Гeверет, то, чем ты сейчас занимаешься, запрещено. Здесь черным по белому написано, что в помещении раздевалки стричь ногти нельзя.
Разумеется, уборщица обратилась к нашей Мадам на государственном языке.
- Тоже мне - начальница нашлась! - громко и по-русски сказала Мадам, обращаясь сама к себе и продолжая невозмутимо орудовать ножничками.
- Гверет, ты не понимаешь? Немедленно...прекрати...резать ногти! - опять же на иврите продолжила кассирша-уборщица.
- Вы только ее послушайте, именно ко мне она решила придраться! Можно подумать, я тут единственная? Да все тут это делают! - опять же по-русски закричала Мадам.
- Гверет, но это - не место для подстригания ногтей! Просто мерзость, что люди себе позволяют! Занимайся этим у себя дома! - совсем уже вышла из себя Заава-палец-в-рот-не-клади.
- Онa выбрала меня только потому, что я русскaя! Попробовала бы она орать на своих марокканок! А вы все...молчите тут! - опять же по-русски закричала Мадам, окинув взглядом остальных женщин в раздевалке. По случайности, все собравшиеся были тоже русскоговорящие. Очевидно, в надежде, что в знак солидарности ее, жертву этнического произвола, поддержат.
- Но она действительно права, - обратилась к Мадаме самая пожилая из всех пловчих.
- Если ты...немедленно...не прекратишь резать ногти, я... я... сейчас...аннулирую твой абонемент! - почти растерявшись, произнесла кассирша-уборщица.
- Ха! Абонемент! Купленный на мои собственные деньги!.. Онa! Мне - аннулирует! Да пользование раздевалкой - это мoe пoлнoe прaвo! - захохотала культурная Мадам, поклонница Аль Бано и прочего итальянского рока.
Я уже заканчивала одеваться, когда в раздевалку вошла Мадам. Золотая цепочка, новый красивый купальник от Спидо (300 шекелей, я знаю), маникюр-педикюр, макияж-прическа - все "тип-топ". Мадам была "из наших", выглядела очень хорошо и на пенсионерку никак не тянула - на мой взгляд, ей было лет 58.
- Лилечка, - обратилась она сразу же к своей знакомой, - ты тоже сегодня бесплатно сюда приехала? А что? Почему не прокатиться на халяву на автобусе? Не скажи, не скажи, мелочь, а приятно! А угощения ты пробовала? Я была там на улице, они на траве духаны поставили. И обещали всякие "мивцаим"... Я посмотрела...ничего особенного... A цены... я бы не сказала, что это уж такие "миции".
Лилечка уже закрывала сумку и прощаясь, направлялась к дверям, но Мадам еще успела прокричать ей: "Слышишь, мы взяли билеты на Аль Бано, в Зал Конгрессов... Ты помнишь "Феличита"?
Через две минуты в раздевалке появилась со шваброй уборщица Заава, она же и.о. бассейной кассирши. Наша Мадам в это время была уже занята подстриганием ногтей на ногах.
Заава (хмурый взгляд исподлобья, распрямленные белые волосы и прорисованные черные брови, тугая трикотажная майка, джинсы Каморра, высокие шлепанцы на танкетке и цепочка вокруг лодыжки), посмотрев в упор на нашу Мадам, с полминуты молчала.
- Гeверет, то, чем ты сейчас занимаешься, запрещено. Здесь черным по белому написано, что в помещении раздевалки стричь ногти нельзя.
Разумеется, уборщица обратилась к нашей Мадам на государственном языке.
- Тоже мне - начальница нашлась! - громко и по-русски сказала Мадам, обращаясь сама к себе и продолжая невозмутимо орудовать ножничками.
- Гверет, ты не понимаешь? Немедленно...прекрати...резать ногти! - опять же на иврите продолжила кассирша-уборщица.
- Вы только ее послушайте, именно ко мне она решила придраться! Можно подумать, я тут единственная? Да все тут это делают! - опять же по-русски закричала Мадам.
- Гверет, но это - не место для подстригания ногтей! Просто мерзость, что люди себе позволяют! Занимайся этим у себя дома! - совсем уже вышла из себя Заава-палец-в-рот-не-клади.
- Онa выбрала меня только потому, что я русскaя! Попробовала бы она орать на своих марокканок! А вы все...молчите тут! - опять же по-русски закричала Мадам, окинув взглядом остальных женщин в раздевалке. По случайности, все собравшиеся были тоже русскоговорящие. Очевидно, в надежде, что в знак солидарности ее, жертву этнического произвола, поддержат.
- Но она действительно права, - обратилась к Мадаме самая пожилая из всех пловчих.
- Если ты...немедленно...не прекратишь резать ногти, я... я... сейчас...аннулирую твой абонемент! - почти растерявшись, произнесла кассирша-уборщица.
- Ха! Абонемент! Купленный на мои собственные деньги!.. Онa! Мне - аннулирует! Да пользование раздевалкой - это мoe пoлнoe прaвo! - захохотала культурная Мадам, поклонница Аль Бано и прочего итальянского рока.