Merry X'SMAP!!!

Dec 24, 2011 09:42

2nd post today~ I blasted the house with this special yesterday morning~
It's Christmas!!!

image Click to view


Video credit: tyym48a

Sanma&SMAP )

smap news, smap, video, capped, translation

Leave a comment

Comments 20

elway714 December 24 2011, 02:10:50 UTC
i refresh my friend page and found your post.

that video!! finally i can watch it XD

sometimes i don't understand Japanese who thinks batsu part is interesting. poor Goro-chan T.T

"Everyone I think you've understood this conversation, but it's the TV camera that's holding SMAP together"
LOL. it make me want to see them how they interact when there's no camera around. it will be precious. XD

the last cap is ♥

Reply

sarachan81 December 25 2011, 16:13:07 UTC
Hope you enjoyed watching the video ♥
Even I have difficulty understanding T_T

LOL. Meeeee too, it would be nice to have that. But you know, the cameras had to be there, or else we wouldn't know. Annnnd just like Shingo's thoughts, they wouldn't be secured if there's no cameras around. LOL.

Thank you, Leader was so cute ♥

Reply


gracce December 24 2011, 02:25:48 UTC
Thanks for translating.

2TOP whispering/talking to each other quietly at the end. :D:D:D:D

They were so cute in yesterday's performance!

Reply

sarachan81 December 25 2011, 16:14:36 UTC
you're welcome ♥
Yessss! I love that part!

MSSL = ♥

Reply


yutakuya December 24 2011, 02:58:43 UTC
Thank you as always, Sara ♥

Why am I so tickled by this very much, "Nakai Leader: Friends are okay...friends"? lol
And their MSSL perf last night was such a blast! I'm on a roll right now, will be watching the perf repeatedly all day today....hahaha

Reply

sarachan81 December 25 2011, 16:18:14 UTC
You're welcome.♥
Ahaha, it was funny how he started with that and then worried, what if members will come out. Love it also how quickly Captain asked him on what he's going to do.

How was your play count of the video? It was a fun performance. ♥

Reply


linhmy December 24 2011, 05:58:14 UTC
OMG I can't wait for tomorrow >.< But, i hate this kind of sanma&Smap , i dont want other guests talk bad about SMAP , and the punishment games, baka everrr>< so worried for the boys :((:((

Reply

sarachan81 December 25 2011, 16:30:48 UTC
Were you able to watch it?
Even if guests talk bad, we can't change it...what's important is how SMAP will handle it. It was not as good as past Sanma&SMAP eps, but they were able to handle it pretty well tonight.

Reply

linhmy December 25 2011, 16:55:13 UTC
well, yeah, i watched it. I didn't understand much as people talked too fast and talked a lot :D It seemed that the cases are quite forced to be 'kirai cases'. And not much smap interaction (because other people and sanma-san talked too much), so i didnt feel it as expected. I dont feel this topic is interesting as of past sanma&smap :) I love smartcourt where smap members sued each other <3

Reply

sarachan81 December 27 2011, 08:46:38 UTC
Yeah, me too...I'd say the previous ones were better than this year. Annnd, they just sang 1 song T_T

Reply


chemistry_2010 December 24 2011, 06:32:13 UTC
thank you for the transcript... tonight is SanmaxSMAP night... i so want to watch the discussion part... but not the batsu game part... Merry Christmas to you, too... :-)

Reply

sarachan81 December 25 2011, 16:32:09 UTC
you're welcome ♥ Hope you were able to watch it. Merry Christmas again!

Reply

chemistry_2010 December 26 2011, 11:49:09 UTC
i wasn't able to watch... had a busy, happy day on Christmas... and i won't understand what they'll say, anyway... maybe i'll wait for a subbed video *crossfingers*... for now... i'll just be content with the comments of those who watched... hahaha... :-D

Reply

sarachan81 December 27 2011, 08:51:07 UTC
Oh~ we'll as for me, I think the previous ones were better than this year. I want more SMAP talking and singing.

Reply


Leave a comment

Up