Согласен. Мне очень мешает затабуированность русского языка. Не только мат как экспрессия, но невозможно даже о элементарных вещах говорить. Так, советские дети не писали и не какали - как египетский фараон. Не где-нибудь, а в "Справочнике педиатра" было написано: "Дети мочатся и мараются". А однажды мне попалась заметка какой-то известной российской журналистски - имя не помню, такое сермяжное, исконно-посконное - о мужиках. Я чуть не умер со смеху - там было "...ваш фаллос... ваш пенис..." Попадая туда (в постосоветское пространство) из другой социокультурной среды, в разговоре все время приходится себя одергивать и переводить с русского на русский.
Comments 3
Так, советские дети не писали и не какали - как египетский фараон. Не где-нибудь, а в "Справочнике педиатра" было написано: "Дети мочатся и мараются".
А однажды мне попалась заметка какой-то известной российской журналистски - имя не помню, такое сермяжное, исконно-посконное - о мужиках. Я чуть не умер со смеху - там было "...ваш фаллос... ваш пенис..."
Попадая туда (в постосоветское пространство) из другой социокультурной среды, в разговоре все время приходится себя одергивать и переводить с русского на русский.
Reply
Да,вот уж культурно - разумное воспитание ...
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment