Часть 45. Восстановление города Иераполис (Турция). Ориентировка на местности.

[sapr2000]

Безусловно, самая первая карта города Иераполиса была составлена знаменитым немецким инженером и археологом Карлом Хуманном (Carl Humann). Будучи специалистом в области прокладки железнодорожных путей сообщения, Карл достаточно рано переехал из Берлина в Стамбул и исколесил почти всю Малую Азию в целях составления точных топографических карт.

Comments

[oskanov]

Позволю себе поправку. Очевидно, что Карл был немцем, поэтому никаких "хьюман" в произношении его имени быть не может. Скорее всего фамилия произносится как "Хуманн". Это в английском языке буква "u" в открытом слоге даёт "ю". В немецком звук "ю" образуется либо "ju" либо двумя точками над "u".

[sapr2000]

Пожалуй, вы правы. Откорректирую запись чуть позже. Спасибо за совет.