Трудности перевода

[santv72]

Я помню прислал мне один журналист из Львова новость для сайта. И такой он был ленивым, что перевел со своего украинского для меня на русский через переводчика и не проверил. И получилось нечто. Новость была о том, что во Львове организовали народные дружины. Переводчик перевел украинское "дружины" как "жёны". И потом текст приобрел совсем другое

Comments

[chekistochka]

:)))

[vladbespalov]

ха-ха!!!

"Брак металла" = "Шлюб металу" Ж)