(Untitled)

May 16, 2006 16:16

В конце прошлого месяца по рунету начала бродить очередная сносящая крышу штука - Leva`s Polka от Loituma. Gj результатам экспериментов, после 5 минут прослушивания выключить уже невозможно. %)
Сама песня целиком
Полный текст с переводом на английский
Один из источников

Leave a comment

Comments 5

onkija May 16 2006, 20:21:03 UTC
А не полный текст. Как раз зацикливаемого кем попало фрагмента не хватает...

Reply

santiaga May 17 2006, 06:07:11 UTC
"P.S. Тут утверждают, что тот самый фрагмент звучит так:

Як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп-парирупирам курикан губкая кили-кан-ко.
Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо
абариб факта пари-пари-бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара-вара вади вияву.
Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло!"

По последней ссылке.
Кажется мне, что это просто набор звуков такой, раз его в тексте нет...

Reply

onkija May 17 2006, 09:47:36 UTC
Слишком навороченно как-то для просто набора звуков...
Наша скороговорка может выглядеть для иностранца примерно так же.

Reply

santiaga May 17 2006, 10:03:50 UTC
Небольшой поиск дал следующие результаты
"Комментарий:

Текст как оказалось имеет очень слабое отношение к финскому языку.

Как ответил участник этого финского коллектива (коллектив этот уже распался давно) девка эта, Хани звать, каждый раз этот типа припев при исполнении импровизировала каждый раз по разному.

По ходу именно этот полубред имеет магическую силу. А стандартный текст песни не так прет."

Reply


Leave a comment

Up