Маскарад ч.1
Бал (от фр. bal, итал. ballo, нем. Ball - танцевать) - собрание многочисленного общества лиц обоего пола для танцев. Балы отличаются повышенной торжественностью, более строгим этикетом и классическим набором танцев, следующих в заранее определённым порядке.
Маскарад (фр. mascarade из итал. mascarata, mascherata, от итал. maschera «маска») - бал, на котором присутствующие одеты в различные характерные, национальные, исторические или фантастические костюмы, большею частью с масками на лицах. Маскарады возникли в Италии, а оттуда распространились по другим странам. Они составляют одно из любимых развлечений карнавала.
Карнавал(от лат. carne vale, «прощай, мясо» либо лат.car val- «корабль шутов») - праздник, связанный с переодеваниями и красочными шествиями. Распространен в католических странах и восходит к языческимобычаям Римской империи. По времени обычно предшествует Великому посту, откуда и происходит название. Сопровождается массовыми народными гуляньями с уличными шествиями и театрализованными представлениями.
Музыка: Аndrew Lloyd-Webber (ЭндрюЛлойд-Уэббер)
Либретто: Richard Stilgoe & Andrew Lloyd Webber (РичардСтилгоу& ЭндрюЛлойд-Уэббер)
Песенные тексты: Charles Hart (ЧарльзХарт)
Перевод: Вацлав Невин
Маскарад! Масок красочный парад…
Маскарад! Спрячь лицо,
Чтобы мир Тебя не видел!
Маскарад! В прежних лицах новый взгляд…
Маскарад! Оглянись - Ты других еще не видел!
Смеха всплеск…
Масок блеск…
Вор и шут -
Дерзкий плут…
Вот колдун,
В черном весь…
Лица там…
Лица здесь…
Лица…
Будь как все, растворись
В океане огней
И разноцветных лиц…
Чудеса…
Волшебство…
Правда - ложь…
Кто есть кто…?
Дивный блеск
В глазах дам…
Лица здесь…
Лица там…
Лица…
И вокруг
Всюду свет…
Всюду звук…
Маскарад! Масок красочный парад!
Маскарад! Спрячь лицо, Чтобы мир тебя Не видел!
Маскарад! В прежних лицах новый взгляд!
Маскарад! Оглянись - Ты других Еще не видел!
Маскарад! Зал волнением объят…
Маскарад! Хоть на час Отвлекись от всех Своих дел!
Маскарад! Как вслепую, наугад…
Маскарад! Согласись - Ты такого Не предвидел!
Якоб Руссо "Маскарад в городском театре",1754 г.
Джузеппе Бернардино Бизон "Маскарад"
Giovanni Domenico Tiepolo "Scene Carnival" 1750
Pietro Longhi
Pietro Longhi "The Ridotto in Venice"1750
Продолжение следует...
Маскарад (фр. mascarade из итал. mascarata, mascherata, от итал. maschera «маска») - бал, на котором присутствующие одеты в различные характерные, национальные, исторические или фантастические костюмы, большею частью с масками на лицах. Маскарады возникли в Италии, а оттуда распространились по другим странам. Они составляют одно из любимых развлечений карнавала.
Карнавал(от лат. carne vale, «прощай, мясо» либо лат.car val- «корабль шутов») - праздник, связанный с переодеваниями и красочными шествиями. Распространен в католических странах и восходит к языческимобычаям Римской империи. По времени обычно предшествует Великому посту, откуда и происходит название. Сопровождается массовыми народными гуляньями с уличными шествиями и театрализованными представлениями.
Click to viewМузыка: Аndrew Lloyd-Webber (ЭндрюЛлойд-Уэббер)
Либретто: Richard Stilgoe & Andrew Lloyd Webber (РичардСтилгоу& ЭндрюЛлойд-Уэббер)
Песенные тексты: Charles Hart (ЧарльзХарт)
Перевод: Вацлав Невин
Маскарад! Масок красочный парад…
Маскарад! Спрячь лицо,
Чтобы мир Тебя не видел!
Маскарад! В прежних лицах новый взгляд…
Маскарад! Оглянись - Ты других еще не видел!
Смеха всплеск…
Масок блеск…
Вор и шут -
Дерзкий плут…
Вот колдун,
В черном весь…
Лица там…
Лица здесь…
Лица…
Будь как все, растворись
В океане огней
И разноцветных лиц…
Чудеса…
Волшебство…
Правда - ложь…
Кто есть кто…?
Дивный блеск
В глазах дам…
Лица здесь…
Лица там…
Лица…
И вокруг
Всюду свет…
Всюду звук…
Маскарад! Масок красочный парад!
Маскарад! Спрячь лицо, Чтобы мир тебя Не видел!
Маскарад! В прежних лицах новый взгляд!
Маскарад! Оглянись - Ты других Еще не видел!
Маскарад! Зал волнением объят…
Маскарад! Хоть на час Отвлекись от всех Своих дел!
Маскарад! Как вслепую, наугад…
Маскарад! Согласись - Ты такого Не предвидел!
Якоб Руссо "Маскарад в городском театре",1754 г.
Джузеппе Бернардино Бизон "Маскарад"
Giovanni Domenico Tiepolo "Scene Carnival" 1750
Pietro Longhi
Pietro Longhi "The Ridotto in Venice"1750
Продолжение следует...