to the glory of Cod!
... и приезжаешь, настолько переполненный впечатлениями, что уже ни дня, казалось, не можешь пробыть там - уже некуда, не лезет, образы из ушей выливаются! - и здесь сидишь, проснувшись, и не решаешься ни музыку поставить, ни кофе налить, настолько перевозбужден пережитым организм, a wee more and you will burst.
Устали и не устали сразу. Устали от перелетов, переездов - трудно столько сидеть на такой худой попе и столько переходить из мира в мир; устала голова и остальные органы, занимающиеся накоплением впечатлений и варкой из них варенья - у этих жбаны переполнены выше всякой критической отметки, и все равно уже скучаешь по этому невыносимо прекрасному и волшебному, и уже требуешь еще; остальной организм при этом пышет силой и даже хочет здесь подобной ходильной, гуляльной, катальной нагрузки.
Два мира светятся друг через друга. Эдинбург бушует внутри, как та веселая кельтская свинья, которая утром снова улыбается вам с пиршественного стола, а возрождаться начинает, кажется, еще в желудке - мы отведали ее и больше никогда не будем голодными. И кажется, уже никогда не будем принадлежать полностью к миру людей. Хотя когда это мы к нему принадлежали?
Вот, написал абзац и таки перевозбудился. Стану успокаивать себя кофе.
А "To the glory of Cod!" написано над дверью вон того маленького часовнеобразного домика с краю. На самом деле там, конечно, Бог, а не Треска, но я честно прочитал треску и думаю, что дух местности это отражает как нельзя, как нельзя лучше. Теперь так приветствуют друг друга посвященные.