Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Здоровье, Коронавирус, Медицина. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Окей, снимаю своё возражение к источнику. Но перевод явно неправильный. "жесткий карантин, якобы смягчающий развитие пандемии", "заявила о недопустимости карантина". Переводил какой-то полоумный антикарантинщик. На самом-то деле она сказала, что инструмент действенный, но слишком грубый.
Это и самого начала было известно -- Южная Корея и Тайвань не закрывались на полный карантин, потому что государство оперативно отслеживало случаи, а люди массово носили маски. Проблема в том, что когда в обществе слишком много идиотов-антикарантинщиков, типа автора этого перевода, эта стратегия проваливается. И тогда остаётся только локдаун, чтобы остановиться ускоряющееся развитие эпидемии.
Comments 6
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Здоровье, Коронавирус, Медицина.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Это и самого начала было известно -- Южная Корея и Тайвань не закрывались на полный карантин, потому что государство оперативно отслеживало случаи, а люди массово носили маски. Проблема в том, что когда в обществе слишком много идиотов-антикарантинщиков, типа автора этого перевода, эта стратегия проваливается. И тогда остаётся только локдаун, чтобы остановиться ускоряющееся развитие эпидемии.
Reply
Leave a comment