Как точно сказано!
Из второго тома Свечина:
Началась война, которую можно характеризовать, как столкновение крупного капитала, воплощенного в английском империализме, с кулаческой крестьянской буржуазией буров. Все прошлое бурских республик воспитывало в их населении враждебные чувства к англичанам и сознание необходимости отстаивать до последней возможности свою независимость против мировых хищников. Буры дали в этой войне все, что в силах дать крепкое зажиточное крестьянство небольшого государства.
Вот это - самая лучшая формулировка. В таком виде уходит неявное предпочтение-жалость к маленьким-несчастненьким бурам, на которых напали эти жадюги-англичане. С остатками "Капитана Сорви-голова" в себе надо бороться :)
Началась война, которую можно характеризовать, как столкновение крупного капитала, воплощенного в английском империализме, с кулаческой крестьянской буржуазией буров. Все прошлое бурских республик воспитывало в их населении враждебные чувства к англичанам и сознание необходимости отстаивать до последней возможности свою независимость против мировых хищников. Буры дали в этой войне все, что в силах дать крепкое зажиточное крестьянство небольшого государства.
Вот это - самая лучшая формулировка. В таком виде уходит неявное предпочтение-жалость к маленьким-несчастненьким бурам, на которых напали эти жадюги-англичане. С остатками "Капитана Сорви-голова" в себе надо бороться :)