Октябрьское, Нью-Йоркское, рабочее

[samsebeskazal]

Comments

[chulk_and_gek]

давняя подруга живёт на манхеттен-бич. будет репортаж оттудава?

[chulk_and_gek]

она со мной то не особо делится.

[starik_henc]

На фото из хасидской части - надпись на идиш. То , что я смогла разобрать, имеет отношение к празднику Суккот ( праздник шалашей -корни праздника ко временам исхода из Египта ) - упоминается этрог. Это такая вариация цитрусовых , похожая на лимон . Она входит обязательно в четыре символических растения Суккота .

[chulk_and_gek]

о, а вы сильны на идиш?
у меня есть старое фамильное письмо одного американца, осталось от его предков, уехавших из России ещё до революции. Фамилия - Чудаков. он живёт в Океании, женат на местной, дети уже. можете помочь с переводом или посоветуете кого?

[starik_henc]

О , нет ! К сожалению , я совсем не сильна в идиш. Я сильна в иврите. Идиш имеет ту же письменность и много совместных слов, поскольку изначально имеет корни много сотен лет назад из иврита . Тут довольно давняя история : ))) Я знаю немного слов и выражений на идиш , помню от моей бабушки. И это , к сожалению , всё . но вот ту попробуйте, Гугл всемогущ : )))
https://pereklad.online.ua/idish-russkiy/

[ollo]

https://translate.google.com/

[tk17]

Как всегда очень увлекательно!

[godinerl]

реклама продажи этрогов (идиш)

[ewavr]

Сепулек?

[starik_henc]

Вот-вот : ))

[igor_piterskiy]

"В городе Нью-Йорке, в 2018 году, есть люди которые ходят в футболках на которых изображен Карл Маркс. Карл Маркс, Карл!"

Удивило, что вас это удивляет. Демпартия практически превратилась в социалистическую. Берни Сандерс, открытый социалист, чуть не стал кандидатом в президенты. И после этого можно удивляться?!

[klinichev]

+100500

[uneasy_listen]

Да, в 2018 году уже скорее странно, что Карл кого-то удивляет :) Марксизм сегодня - самый настоящий мейнстрим среди либеральной публики. Даже Стивен Колбер отметился защитой Маркса. В The Late Show, Карл!

[igor_piterskiy]

Колбер, насколько я понимаю, самый настоящий "либеральный" кретин. Что же тут странного?