"Автостопом по галактике" (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)

[samodin]

Достал фильм "Автостопом по галактике" (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) на английском языке. Превосходно. Я уже смотрел этот фильм на русском, но это не идёт ни в какое сравнение с оригиналом. Масса забавных диалогов, аллюзий и сатирических сцен, а эти интонации. Одни интонации стоят больше чем все слова. В переводе, даже качественном это

Comments

[laefar]

Между прочим, не далее как два дня назад я его тоже скачал и тоже на английском. Учитывая, что Марвина озвучивает Алан Рикман, то слушать фразу "I'm so depressed!" можно исключительно в оригинале. :)
Вообще, ИМХО, самый крутой персонаж там это Сэм Роквелл в роли Зафода и тот же Марвин.

[samodin]

Да, Зафтод получился ровно таким каким я его себе представлял, только голова не там, а так превосходно. Марвин вообще вне конкуренции :) (захотелось опять пересмотреть фильм)