Я тебя люблю на всех языках мира:

[sammy_belarus]

Ну вообщем, есть над чем посмеяться )))

1. Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия бзой2. Арабский "Я тебя люблю" - Ана ахебек, Ана ахебеки

Comments

[bdyao]

вот чисто любопытно... на тех языках, в которых зависит, мужчина это произносит, или женщина, тут какой вариант приведен?
Не сочтите занудствованием, но это таки важно *поправил очки* :)

[sammy_belarus]

хз )))
"Коды моды чмодь "
я пацталом )))

[yaeliosya]

на иврите - "женский" вариант. на арабском приведены оба.
а так, вообще, ржака! "ик хуид!"

[sammy_belarus]

ага)) просто так и не произнесешь?
как представлю, например лицо юноши или девушки, такое романтичное, которое смотрит на любимого/любимую горящими от счастья глазами...
и произносит:
икхуид )))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[vi4ka_by]

Навахо (дине) "Я тебя люблю" - Ка-та-уур-дь

А это как, пропевать надо? :)))

[sammy_belarus]

ну раз через дефис - нужно попробовать пропеть ))))
это же индейцы Навахо ))))

[jenta17]

по норвежски неправильно...

[sammy_belarus]

ну, это ж не я писала....
а как правильно?

[jenta17]

ну в том то и дело, кто один криворукий написал, а все копируют и разносят по инету, я уже не первый раз этот список вижу, по норвежски яй эльскер дай (jeg elsker deg). главное что еще и порядок слов неправильный, у них глагол на 2 месте, всегда.

[comediantka]

Наверняка не только норвежский... Не владею некоторыми досконально, поэтому пока только подозрения на основе того, чего уже нахваталась.)) По-украински точно некрасиво, тут уж либо полностью транскрибировать (бррр, то что же), либо оставлять оригинал.
А сербский и хорватский уже давно самостоятельные языки.

[sammy_belarus]

я ж это в инете нашла не стоит воспринимать дословно всерьез )))

[leoniv]

Стыдно! В белорусском варианте - ошибка!

[sammy_belarus]

россияне ж писали )))

[jenta17]

ага по белорусски тоже коряво..не цябэ, а цябЕ, цябэ колхоз какой то.

[alekseymorkva]

Вот-вот, а я читаю, думаю: "ужас". Но больше я испугался, когда читал комментарии: "неужели никто не заметил?" слава Богу, хоть кто-то обратил внимание)