day2day

[sama_ra]

Муки выбора: что взять с собой почитать в поездку по теплой стране? Джейн Остин "Гордость и предубеждение" или Ф.Денлоп "Суп из акульего плавника"? На вес, формат и объем книги абсолютно одинаковые. Как думаете, про что в арабской стороне читать органичнее - про Англию или про Китай? Я пока склоняюсь к Остин. С другой стороны, "Суп" - абсолютно "

Comments

[lilmy]

Среди человечьих лекарств вполне есть "Длянос" :)) Ждем "дляглаз" и "отголовы"

[sama_ra]

"дляносовцы" правильно просекли фишку! :)

[teeegra]

Я бы с собой взяла все-таки "Суп". А то сочетание Дж. Остин и арабов это уж как-то слишком эээ... "колониально", что ли))))
Ну и да, наша фармацевтическая промышленность, медленно но верно движется в сторону урощения названий для лекарств) ДляНос выше уже озвучили, а еще же есть всякие Антигриппин, Ринонорм и, простите, Золотой Корень))))

[sama_ra]

"Колониально" - точно подмечено :))

Кстати про "Золотой корень" и иже с ним - метафорические описания оч.интересно смотрелись бы в названиях и обычных лекарств. "Тающие снега Фудзиямы", например, для средства похудения (уж точно лучше, чем "ксеникал", простигосподи!)

[alyenka]

Наиболее понятно обычно называют гомеопатические препараты. Наверное потому, что у них нет хитрой химической формулы, которую нужно отразить в названии :)

[sama_ra]

для меня гомеопатия (в силу моего незнания её деталей) окутана флёром таинственности. Мне всегда казалось, что там все названия должны быть абсолютно метафорическими, поэтическими и почему-то с восточным акцентом :)

[biancoloto]

Сначала прочитала "антико белин" - никак не помогла понять какому зверю нужен этот античный белин :))

[sama_ra]

"экстракт античного кобелина". Старинный рецепт! Таинство, пришедшее к нам из древности! Только сегодня с мегаскидкой!

[lighty_wish]

Мой голос за Остин :) Люблю играть на контрастах :)

[sama_ra]

чувствую, я буду метать жребий. Потому что в равной степени хочется и суп, и гордость :))