Orcs & Humans

[sam_newberry]

Вчера ввечеру сходили с товарищами на Варкрафт (который WarCraft). В отличие от всяких обливионов, интерстелларов и стартреков, в данном случае перевод названия простой транскрипцией более чем оправдан, ибо никак иначе у нас соответствующую игру не знают. Так как от фильма я не ждал ровным счётом ничего, то в итоге остался вполне доволен и местами

Comments

[ruslan_rb_kg]

Кстати, о зрелищности и играх. Посмотрел я тут по случаю несколько бессмысленных и беспощадных, зато драйвовых роликов DOTA-подобных игр... Вот согласись, при в общем равно высоком уровне, в сравнении роликов "League of Legends"...

...и "SMITE", второй выглядит... ну, просто круче. И почему-то ощущается менее шаблонным и более творческим.

[sam_newberry]

Ну, не знаю. Второй, разумеется, технически выполнен гораздо круче, но первый мне показался более интересным по сюжету и взаимоотношениям геров. Более цельным, связным и интересным - в нём что-то происходит, а не просто демонстрируется набор суперприёмов под забойную музычку.

[ruslan_rb_kg]

Я знал, что ты так скажешь, потому что так оно и есть, только это тот случай, когда этот критерий лучше откидывать - не тот жанр, в котором сюжет и отношения хоть что-то значат. И на самом деле во втором тоже имеются намёки на сюжет, и даже посложнее - а большего и не требуется. Конечно, это не железное правило, в "Owerwatch" прекрасные полнометражки с полноценным сюжетом, хотя жанр игры близкий, но это и случай иной.
Кстати, ещё у себя писал - в ролике "SMITE" отдельно порадовала лицевая анимация. Мимика героев, включая обезьяна и йотуна, шикарная.

[sam_newberry]

> не тот жанр, в котором сюжет и отношения хоть что-то значат
Так мы смотрим ролик или играем в игру? Я ни одну из этих игр в глаза не видел, разве что очень мельком, поэтому оцениваю оба ролика как отдельные произведения. И как отдельные произведения первый смотрится весёлой задорной короткометражкой, а второй - рекламным трейлером игры. Со всеми вытекающими.

[alex_celly]

Ну, в общем, поглядеть стоит.

[sam_newberry]

В целом, да.

[ruslan_rb_kg]

Посмотрел. Да, можно пройтись по недостаткам, вроде некоторой сумбурности или отсутствия тактики в боях, но... Когда фильм закончился, я был удивлён: "Что? Уже всё? Как это - два часа прошло?!". И это ставит точку. Я впечатлён. Давайте ещё.
Из деталек - порадовала идея повального вооружения пехоты людей пистолетами.

[sam_newberry]

Вот да. С задачей развлечь зрителя фильм справляется на отлично.

[ruslan_rb_kg]

И ещё мне весьма понравился образ сэра Андуина Лотара. Очень живой, не пафосный, и в то же время не сомневаешься, что он сможет стать харизматичным лидером для народа в тяжёлое время. А король Ллейн - типичный такой король-рыцарь. Для мудрости у него есть жена-королева, а за ним солдаты пойдут в любой ад, если поведёт. Не лучший правитель, но подданные его любили, и заслуженно.

[sam_newberry]

Да, персонажи, хоть и шаблонные, но при этом на удивление не раздражающие и даже симпатичные.

[10010101]

> перевод названия простой транскрипцией более чем оправдан, ибо никак иначе у нас соответствующую игру не знают

А я думал, у всех тогда был диск с переводом (и озвучкой!) второго варкрафта. Игра называлась "Военное ремесло 2".

[sam_newberry]

Во-первых, нет, а во-вторых, какой второй - речь о первом пока что.

[10010101]

Просто перевод был только у второй части. Переводили СПК, см. http://www.old-games.ru/wiki/Warcraft_II:_Tides_of_Darkness_(переводы)
Судя по всему, перевод был-таки очень известен.

[sam_newberry]

Были времена, когда переводов не было никаких, а играть всё равно хотелось. Первый варик как раз оттуда. Второй - это уже ньюфажество и эра фаргусей.

[ardraeiss]

Посмотрел. Доволен. Что я, фанат всех игр вселенной, что не игравшая в них дама сердца, которая просто смотрела фэнтези и осталась довольна "тут, в отличии от типичных, сразу видно и проработку героев, пусть и достаточно классически-шаблонных, и детальный фоновый мир". Что, на мой взгляд, для взятой задачи "показать мир Азерота" вполне успех. На этом фоне смещение акцентов и подвижка событий(в частности, Штормвинд и раннее наличие дворфов на экране) ничуть не мешает.

[sam_newberry]

Ну, теперь осталось только держать пальцы, чтоб фильм оказался успешным.

[dzenpofigist]

Я неделю не мог в кинотеатр попасть, билеты, блин, заранее раскупили. что-то мне подсказывает, что затраты отобьются не раз :)

[sam_newberry]

Это замечательно. А то в день премьеры мы сходили в полупустой зал, т\и я по итогам несколько расстроился.