К вопросу о котах и кошках

[sam_newberry]

Всю неделю буду мало-мало занят ремонтом - это мы с супругой, пользуясь тем, что я временно сижу дома, затеялись таки ванную в порядок привести. В Сети буду доступен только поздними вечерами, написание длинных постов представляется маловероятным. Зато коротким вас порадую уже сейчас. Помнится, некоторое время назад, было у нас в кафе видео про

Comments

[freesky]

А вот тут есть даже версия на русском:
http://www.muzoferma.com/mp3/nyansei (первый трек).
в принципе, даже не плохо...

[sam_newberry]

Угу, слышал - в комментарии к предыдущей версии кидали. Вполне хорошо, да. Местами текст не укладывается в размер, но терпимо :)

[freesky]

зато довольно близко к тексту оригинала, что лично меня очень порадовало :)

[sam_newberry]

Угу. Хороший перевод - разве что немного напильничком пройтись.

[ailynnorton]

Если блондин в клипе - это девушка, я полностью отдаюсь ей! *______*
Хорошего ремонта? Он глобален, локален?

[sam_newberry]

Это не просто девушка, это, в общем, та же девушка, что и брюнетка-бармен. А ремонт локален - только ванная :)

[joook]

>>Певица-то, что самое смешное, одна и та же :)
...это был контрольный выстрел ))

До этого это была просто хорошая песенка (вокалоидный вариант меня не впечатлил), симпатичный видеоряд с няшечками, ненавязчивая реклама ネコミミ.

Постепенно прихожу в себя. Но как, как она это делает??? Это ж не просто на октаву выше/ниже, это вообще разные тембры!

//Кстати, ещё она играла Сатоко в ливэкшене по Хигураши ))

[sam_newberry]

Как хорошо не разбираться в музыке - можно избежать многих шоков ^__^

[joook]

Это приятный шок!

Как, например, смотреть фильм на иностранном языке и понять какую-нибудь специфическую шутку с игрой слов ))

// Особенно мне нравится это вот "нее, чотто!" в конце, спетое нарочно чуть-чуть мимо нот... ня!

[sam_newberry]

> Особенно мне нравится это вот "нее, чотто!" в конце, спетое нарочно чуть-чуть мимо нот
Ага. И этак ещё губку закусывает смущённо...

[daddycat]

О, спасибо за полный вариант!

[sam_newberry]

Всегда пожалуйста :)

[joook]

>>выпилили
Жаль... На яндексе качество видео стало раза в 2-3 хуже, чем было ((

[sam_newberry]

Увы :(