* * *

[sam_newberry]

Я покемон. Розовый такой, толстый. Поэтому в качестве компенсации выложу тут вот эту картинку с Мику. Почему её? Ну, это многоступенчатая шутка. Недавно для серии тематических игр анонсировали нового покемона. Как зовут, не запомнил, но на вид - утка с мечом и щитом. Причём меч и щит - из лука (растения, не оружия). А кто у нас ещё до дрожи в

Comments

[gibloe_delo]

Выражение "Даже травинка в руках воина может стать оружием" заиграло новыми красками.

[sam_newberry]

Хех, кстати, да.

[midnike]

В своё время у меня был спор с авторами "народного перевода" Вебера насчёт термина Light Attack Craft, которое они оставили, как в кривом "официальном" переводе -- лёгкий атакующий (мля!!!) корабль. На вопрос, почему не переделать по-человечески в "ударный" мне сказали, что тогда получится аббревиатура "невоенная" (ЛУК). Типа, ЛАК -- звучит гораздо солидней и никаких тебе неправильных ассоциаций :)

[sam_newberry]

Я тут недавно узнал про аббревиатуру КРЭП (комплекс радиоэлектронного противодействия), до сих пор проржаться не могу. Видимо, это произносит оператор, датчики которого этим комплексом подавили.

[gibloe_delo]

ЛУК - невоенная аббревиатура?? Мда уж. Кстати интересно, мамы рассказывали авторам, чем они ногти раскрашивают? Что же в головах у людей происходит...

[graf_o_mann]

Сложно. Без подсказок я бы не понял :-(

А с подсказками понял :-)

[sam_newberry]

Ну, я для того и подсказал :)