3 правила бизнес-общения с корейцами
Попалась на глаза сейчас интересная заметка на немецком языке, написанная доктором Ульрихом Ханном, специалисту по ведению бизнеса с азиатами. Сейчас поздно уже, я для затравки только чуть-чуть переведу:
Вот три фразы, которые немецкие предприниматели ни в коем случае не должны использовать в общении со своими корейскими партнерами:
1. "Это невозможно".
Правильно говорить: "Я делаю все, от меня зависящее".
2. "Это было невозможно сделать", "Это не было сделано, потому что нам не хватило времени".
Правильно говорить: "Наша команда делала все, что от нас зависело".
3. "Возможно, это сработает".
Правильно говорить: "Мы сделаем все, что в наших силах"
Вот три фразы, которые немецкие предприниматели ни в коем случае не должны использовать в общении со своими корейскими партнерами:
1. "Это невозможно".
Правильно говорить: "Я делаю все, от меня зависящее".
2. "Это было невозможно сделать", "Это не было сделано, потому что нам не хватило времени".
Правильно говорить: "Наша команда делала все, что от нас зависело".
3. "Возможно, это сработает".
Правильно говорить: "Мы сделаем все, что в наших силах"