Знаете ли вы Библию

[salatau]

Сижу я как-то дома, великие думы думаю.
Чы посуду мою после сибе - вже не помню...
Або и то и это сразу два в одном... Скорее всего... Вполне две вещи не не совместные.
Раздаётся звонок в квартирную дверь.
Хотя в подъезде у нас есть и дверь кодовая и домофонная.
Открываю:

Comments

[krajn]

Я на дачу уезжаю, жена орет...
Потом отпишусь.

[salatau]

Я понял.
Бо тютюн та люлька казаку в дороге знадобЫться!

[krajn]

А я ничего не понял.

[salatau]

Вот Вы и попался!

[eliseeva_e]

у нас в городе они тоже частенько ходят по хаткам, я к этому отношусь скептически, а ВЫ?

[salatau]

Ага, щяс!...

[salatau]

Терпи, казак, атаманом будешь.

[elviraelja]

" В поте лица своего будешь"... - продолжите фразу.

[salatau]

Это Ветхий Завет. Для памяти. Что было. А Новый завет гласит: Взгляните на птиц небесных: не сеют они и не жнут, не ссыпают зерно в закрома, но их кормит ваш Небесный Отец. А разве вы не намного дороже, чем птицы? Евангелие от Матфея 6:26 - Мф 6:26: https://bible.by/verse/40/6/26/

[elviraelja]

Я не про то. Я про эффект Манделы. В нашей памяти "В поте лица своего будешь добывать хлеб", а в библии написано "в поте лица своего будешь ЕСТЬ хлеб". Взяла у матери старую библию, показала ей. Она очень удивилась.

[salatau]

Нету на иврите и на арабском языке сугубо будущего времени. Оно настояще-будущее. Но перевести точно на русский язык одним глаголом невозможно. Уж страрются-стараются, а всё равно брехня. На занятиях при изучении глагола глаголы в этом времени обычно переводят на русский настоящим временем. А также нет неопределенной формы глагола. Третье лицо единственного числа прошедшего фремени за него. Джяляса - он сидел, на русский в словарях переводят сразу в неопределенной форме : сидеть.

[elviraelja]

[salatau]

!!!

[salatau]

!!!