Trick or treat? Крылатое выражение в США

[sal4paradise]

Trick or treat? - задорно кричат дети в США, переодетые на Хэллоуин в различные колоритные костюмы. Они стучатся в каждую дверь и предлагают два варианта хозяину дома: фокус или угощение. Иногда это выражение переводят как "конфеты или жизнь". Всего два варианта, особо не разгуляешься, когда тебя ставят в такие узкие рамки. Один выдающийся

Comments

[vanya_eliseev]

Вот в США все так - через выбор - либо на них работай. либо войну в стране устроят - все это начали понимать. только одна Украина лезет - тупая страна!

[golova92]

И на этом спасибо ему. Теперь хотя бы мир знает, кто такие Штаты на самом деле и как они добиваются нужного

[alisa_morozova]

Интересные кричалки у них там в США... к чему детей с младых ногтей приучают...