Birthday translation again~

[sakurawinry]

 Hikaru-kun's birthday is coming step by step. It has conquered Japan already and now is rapidly spreading all over the world.  No panic please, it's certainly a good thing.

Hikaru-kun, thank you so much for shining, for smiling and making others smile! Thanks for all the hard work you're doing for JUMP, for making the concept of your concerts, for

Comments

[max_shigatsu]

First?

[max_shigatsu]

And even monkeys are faster

Why would you mention monkey but not other animal ?? *laugh*

Thank you for translating this XD

Tanjoubi omedetou, Hikaru ♥
Keep moving forward neh x">

[sakurawinry]

Yay for the first!

I wonder about it tooXD It's too random of Hikaru-kun))

You're elcome<3

[sakurawinry]

Yeah.. He was a really cute child.

You're welcome!

[loveyamapi4eva]

ARigatou gozaimasu XD
thank you for translating Hika's one <3

Im reposting this Ok :)
Thank you again <3

[sakurawinry]

It was a pleasure to translate his interview))

You're welcome~
I'm happy you want to spread this!

[cindy_me]

Thanks for this translation!
IT's perfect timing!
i can see how much he has "matured" over these years...actually, no,he's personality did not change one bit!

omg, in kinpachi, i was devasted seeing him suffer, and was full going " hikaru, hikaru" to the comp screen, only to realise that it's not hikaru, but the character he's playing...i'm such an idito.
and yeah, happy birthday hikaru XD

[sakurawinry]

You're welcome!

That's right, he has matured but this cheerful and energetic part of his character still remains the same. It's so great, right?

To tell the truth, I was exactly the same when I was watching "Orthros no inu". So, if it's kind of idiotic, you're not alone in it))

[cindy_me]

hehehe, YAY! let's be sad together
i haven't "watched orthros no inu", but i did stream some random eps, trying to find hikaru XD, and he looks hot, (Bad Boys are somewhat appealing *giggles) , and completely, utterly different.... he's a very good actor, i don't get why he's only in 2 dramas.... but does he appear alot in this drama? Cause if i'm watching it, it's only for him...and does he have some tragic past/family ? =_=', i think he does....

[sakurawinry]

Yep, even his face features somehow change when he's acting. I agree, he makes you forget that he's only acting and wonder about lack of doramas Hikaru-kun appeared in, too.. I hope, he'll get new offers soon.
Well, he isn't a main character then but still his air time is enough to watch it for him only. But, to tell the truth, the dorama itself is worth watching too.
Hmm, it's better to say that he has a very difficult present there.

[ratihku]

thank you for translating..
hikaru is really cute..

[sakurawinry]

You're welcome~
So true!