Обалдеть как интересно! И сыграл ты прекрасно, лучше маримбы:) Обратила внимание на 1926 год, - "Завод" Мосолова, год после сочинения и перед исполнением Стального скока) Но мне сразу "Д. альбом" Чайковского в голову пришел, по названиям: Иван поет - Шарманщик поет, Иван болен - Болезнь куклы, Игрушечный конь - Игра в лошадки, Сказка о дальних странах - Нянина сказка, танцы там всякие... Кто придумал все эти названия (в американском сборнике)? Явно же Ч-м. вдохновлялся! К авторским правам они тогда довольно свободно относились.
Спасиб!:).. а про придумщика я сделал предположение в тексте:) видимо, им был редактор американского издания Мирович! (и по требованию редакции, скорее всего, думаю - коммерция, ничего, кроме коммерции!:)) Все "детские альбомы" имеют в зародыше соответственный альбом Шумана в первую очередь, конечно же:) Ну а у нас и Чайковского, разумеется:) Самые знаменитые в этом роде.. были и теперь уже навсегда останутся, наверное:) Но английские названия, в общем-то, вполне скалькированы с русских хачатуряновских, только с примесью везде Ивана!:))
Прочитала с интересом, а лекцию Соколова послушала на YouTube, в конце там как раз "Приключения Ивана". Очень довольна. Я люблю Хачатуряна. Знакомство началось с Танца с саблями, потом смотрела балет "Спартак", а "Гаянэ" смотрела не полностью, а отдельные эпизоды. Я, вообще, балет люблю.
спасибо!:) Хачатурян вообще любим народом именно, он душевный!:) не пончл только, почему лекцию надо было искать на ютубе, а прямо из поста моего опять не работает, что ли?)
Я так думаю, что и не будет работать. Потом, может, опять прорежется. Это не в первый раз. У меня многие сайты открываются через страничку безопасности, где мне говорят :Подумай прежде, чем открыть. Если страничка с черным текстом, то внизу можно нажать и открыть нужный сайт, а если красная, то не попадешь. Это все началось с февраля 2021.
Замечатльный пост! Какой же ты молодец Стас. Так все содержательно, ново, столько тут света, доброты , подлинности и в самой музыке,и в воспоминаниях, и в словах Иана Глебовича, в записях и в твоих словах и игре.
Click to view
Comments 16
Reply
Все "детские альбомы" имеют в зародыше соответственный альбом Шумана в первую очередь, конечно же:) Ну а у нас и Чайковского, разумеется:) Самые знаменитые в этом роде.. были и теперь уже навсегда останутся, наверное:)
Но английские названия, в общем-то, вполне скалькированы с русских хачатуряновских, только с примесью везде Ивана!:))
Reply
Reply
Reply
Reply
не пончл только, почему лекцию надо было искать на ютубе, а прямо из поста моего опять не работает, что ли?)
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
( ... )
Reply
Замечатльный пост! Какой же ты молодец Стас. Так все содержательно, ново, столько тут света, доброты , подлинности и в самой музыке,и в воспоминаниях, и в словах Иана Глебовича, в записях и в твоих словах и игре.
Reply
Reply
Leave a comment