Жизнь в США, радости и сложности.

[sagitta]

Я живу здесь, в США, почти месяц (без трех дней) и, кажется, начинаю немножко привыкать. По крайней мере, уже нет того удивления и тревожного чувства, что “все кругом незнакомое”, которое было в самом начале. С другой стороны, и радостное возбуждение от исследования нового тоже постепенно успокаивается по мере освоения территории

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[dana_lana]

О! Вчера засыпая подумала: что-то Сагитты давно не видно, надо ей написать. А ты уже сама пишешь. ))
Слушай, про язык я не первый раз слышу, у меня девочка знакомая переехала в СФ, тоже писала, что её отличный английский тут перестал быть таким, она не понимает, её не понимают. Я с тех пор обращаю внимание; в нестандартных ситуациях я и русский не с первого раза понимаю! Подходит человек на улице и что-то бубнит: спрашивает дорогу? Просит денег? Говорит комплимент? Приходится переспрашивать, да не один раз. Главное этого не стесняться, со временем наладится.
Про всё прочее - классно-классно!! А покажи фоточки кровати! А что у Темы за школа, как он в ней осваивается?? Пиши ещё!!!

[sagitta]

да кровать-то выглядит обычно, но мы тут не поленились походить-повыбирать матрас вдумчиво, с лежанием на всех; ну и стоил он недешево. Так что теперь каждый раз, когда я на кровати оказываюсь, я думаю: ааа, боже, это блаженство!
Он не слишком жесткий, но и мягкий в меру, на нем не проваливаешься в "ямку", он сам аккуратно прогибается в нужных местах. Офигительное ощущение.

А с английским - я понимаю, почему так. Разговорная речь очень быстрая и там много фразовых глаголов, всяких разговорных словечек и т.д. То, к чему нас не готовят в школе ;) А книги, лекции, преподавание обычно пишутся и ведутся на внятном литературном языке.

Я, кстати, тоже с некоторых пор обращаю внимание. В обыденной жизни я тоже частенько не дорасслышиваю. Например, ребенок ворвался в кухню, что-то такое пробурчал вне контекста, и я не смущаюсь переспросить. А на английском сразу принимаю это на свой счет - мол, язык плохо знаю. Хотя, конечно, на английском это случается в разы больше.

Про школу потом отдельно напишу, это обширная тема.

[lady_tiana]

Нас учат обычно английскому языку. А американский от него на самом деле отличается достаточно сильно, ты скоро почувствуешь. Причем не только на уровне лексики, но и на уровне грамматики. Поэтому даже англичанам в Штатах приходится какое-то время адаптироваться.

[dark_seven]

здОрово, что всё получается!

[sagitta]

ага ;)

[guzel_astasheva]

Здорово, что пишете! Для меня США как другая планета почему-то, а через ваши посты становится ближе) хотелось бы как-нибудь оказаться в этой стране.

[sagitta]

Шлю привет с другой планеты ;)

[ext_3815761]

Свет, вы молодцы! А про Тему и его школу когда напишешь? Мне тоже интересно :)

[sagitta]

угу, как-нибудь напишу, как время будет.