Вынос мозга по-среднеанглийски
Когда в XI веке основали Оксфорд, а в XIII Кембридж, там не преподавали права. Лондонские юристы, которым нужно было растить новое поколение маленьких юристиков, были этим недовольны. И они стали сами обучать молодое поколение там же, где жили и работали, не надеясь на университеты. А жили и работали лондонские юристы на западной окраине Сити, возле Королевского Дворца Правосудия, в специальных таких юридических квартальчиках, называемых Inns.
Два таких квартальчика находились на месте монастыря, который в XII веке основали рыцари Храма, сиречь тамплиеры. В XVI веке тамплиеров, как бы это помягче сказать, прогнали, а юридические квартальчики и по сей день там и носят гордые названия Inner Temple и Middle Temple. А на домах имеются таблички с надписями вроде: "Это здание было приобретено у Короны Благочестивым Обществом Внутреннего Храма в таком-то году от Рождества Христова".
Разумеется, у благочестивых юристов имеется своя домовая церковь. И, как вы уже догадались, роль этой домовой церкви исполняет тамплиерский Храм, или Тампль храмовников, кому как больше нравится.
Как-то морозным декабрьским утром широко известный в узких кругах эмигрант faibisovich решил показать нам свои любимые места старого Лондона. Тампль, построенный по образу и подобию Церкви Гроба Господня в Иерусалиме, попал в разряд этих мест. И не только он туда попал, но и мы в него попали. Тут-то и случился вынос мозга.
В ту минуту, когда мы зашли в Храм, там началась служба. Представьте себе семиголосый хор, исполняющий рождественские песни на среднеанглийском и латыни под вполне себе средневековый аккомпанемент арфы. И "луч на белом плече", конечно. А вокруг тамплиеры лежат, в кружок.
С прошедшим Рождеством вас, дорогие друзья!
Илья, спасибо тебе за ту прогулку.
Два таких квартальчика находились на месте монастыря, который в XII веке основали рыцари Храма, сиречь тамплиеры. В XVI веке тамплиеров, как бы это помягче сказать, прогнали, а юридические квартальчики и по сей день там и носят гордые названия Inner Temple и Middle Temple. А на домах имеются таблички с надписями вроде: "Это здание было приобретено у Короны Благочестивым Обществом Внутреннего Храма в таком-то году от Рождества Христова".
Разумеется, у благочестивых юристов имеется своя домовая церковь. И, как вы уже догадались, роль этой домовой церкви исполняет тамплиерский Храм, или Тампль храмовников, кому как больше нравится.
Как-то морозным декабрьским утром широко известный в узких кругах эмигрант faibisovich решил показать нам свои любимые места старого Лондона. Тампль, построенный по образу и подобию Церкви Гроба Господня в Иерусалиме, попал в разряд этих мест. И не только он туда попал, но и мы в него попали. Тут-то и случился вынос мозга.
В ту минуту, когда мы зашли в Храм, там началась служба. Представьте себе семиголосый хор, исполняющий рождественские песни на среднеанглийском и латыни под вполне себе средневековый аккомпанемент арфы. И "луч на белом плече", конечно. А вокруг тамплиеры лежат, в кружок.
С прошедшим Рождеством вас, дорогие друзья!
Илья, спасибо тебе за ту прогулку.
Click to view