О врачах-убийцах
Смотрю тут "Призрак и Тьма". Фильм, если кто не помнит, про двух львов-людоедов, повадившихся кормиться на строительстве железной дороги в Южной Африке в самом конце XIX века. Львы ведут себя необычно, охотятся не только ночью, но и днём, не только в одиночку, но и парой, хитроумно (для льва) избегают поставленных ловушек и пр. - в общем, явно наслушались группы "Ленинград" ("Тебе повезло, ты не такой, как все").
Настаёт момент (где-то через полчаса после начала фильма), когда они в наглую нападают на рабочих при свете бела дня)
Голос рассказчика за кадром говорит: "...некоторые думали, что это духи умерших врачей, которые вернулись, чтобы породить безумие..."
В оригинале medicine men, переведённое как "врачи". Идея мне понравилась и сам фильм приобретает острый социальный подтекст.
Настаёт момент (где-то через полчаса после начала фильма), когда они в наглую нападают на рабочих при свете бела дня)
Голос рассказчика за кадром говорит: "...некоторые думали, что это духи умерших врачей, которые вернулись, чтобы породить безумие..."
В оригинале medicine men, переведённое как "врачи". Идея мне понравилась и сам фильм приобретает острый социальный подтекст.